民用波段无线电通信

citizens band radio

有最低限度应急通信手段

средства связи с минимальным уровнем ограничений, используемые в особых условиях и кризисных ситуациях

现在便利的通信和交通手段把巨大的世界变成了地球村。

Сейчас удобные способы переписки и коммуникации превратили огромный мир в “глобальную деревню”.

在3601金融通信控制器中，软盘上的一段磁道。

In a3601 Finance Communication Controller, a subdivision of a track on a diskette.

“这样已经有一段时间了。”警督耸耸肩。“据我猜测，工会在监听我们的通话——而且还干扰外部通信，来保护自己不被科奈尔攻击。”

Уже довольно давно так, — пожимает плечами лейтенант. — Я думаю, что профсоюз подслушивает наши разговоры — и глушит связь, чтобы защититься от „Кренеля”.