通关密语
_
password
tōng guān mì yǔ
passwordпримеры:
知道这个通关密语是什么意思吗?
Есть идеи, что эта фраза может означать?
在我的秘密俱乐部里,通关密语多半只有两个字。“帅”还有“我”。
А в моем тайном клубе кодовая фраза состоит из двух слов. "Я" и "звезда".
我只知道一个谣言。一个通关密语:“沿着自由之路走”。
Я не смогла узнать о них ничего, кроме кодовой фразы: "Следуй по Пути Свободы".
你会需要一个通关密语来找到他们。“沿着自由之路走。”祝你好运。
В их поисках вам поможет кодовая фраза: "Следуй по Пути Свободы". Боюсь, больше мне ничего не известно.
不过我的确有一条通关密语。如果我需要亲自寻找他们的话,这可以算是某种线索。“沿着自由之路走”。
Но я знаю кодовую фразу. Своего рода пароль на тот случай, если мне понадобится их разыскать. "Следуй по Пути Свободы".
他们其中一人给了我这个通关密语,说如果有紧急状况的话,可以帮助我找到他们。“沿着自由之路走。”
Один из них дал мне кодовую фразу. Сказал, что она поможет мне найти их, если возникнет такая необходимость. "Следуй по Пути Свободы".
пословный:
通关 | 密语 | ||
1) проходить через таможню, растаможивание
2) проходить сквозь (поочерёдно); сквозной
3) быть замешанным (напр. в злоупотреблениях, преступлении)
4) кит. мед. очищающее (средство)
5) пройти (игру, уровень)
|
1) код, шифр
2) секретничать
3) секретная фраза
|