通心粉
tōngxīnfěn 
макароны
通心粉工业 макаронная промышленность
通心粉制品 макаронные изделия
tōngxīnfěn
макароныtōngxīnfěn
一种中心空的面条。tōngxīnfěn
[macaroni, macaronis, macaronies; spaghetti] 一种营养面条, 主要用粗面粉制成, 干燥后呈细管形或花式小片
tōng xīn fěn
一种义大利面食。形状多为中空的圆条状，能以不同的烹饪方式作各种调理食品。
tōng xīn fěn
macaronitōng xīn fěn
macaroni; macaronis; macaroniestōngxīnfěn
macaroniчастотность: #61514
в русских словах:
макаронина
〔阴〕一根通心粉.
макаронник
〔阳〕烤通心粉.
макаронные изделия
通心粉制品 tōngxīnfěn zhìpǐn
макаронный
〔形〕通心粉的; 通心粉制的. ～ая фабрика 通心粉厂.
макароны
1) 通心粉 tōngxīnfěn, 空心面
ушки
-ов〈复〉花(形)通心粉. засыпать бульон ～ами 往煮肉汤里下花形通心粉.
синонимы:
相关: 光面
примеры:
通心粉烤熟了
Макароны запеклись
喂——为什么不支持一下∗我这个∗本地企业家呢？你可以从买一条性感的裤子开始。或者是酷炫的墨镜……也许可以来点通心粉？
Кстати, а почему бы вам не поддержать ∗этого∗ местного предпринимателя? Можете начать с покупки сексуальных штанов. Или крутых солнечных очков... а хотите макарон?
∗是的∗——∗基本上∗是免费的。只要5分钱一份！那份金枪鱼很棒——为什么不再来点通心粉呢？
Я и отдаю ∗практически∗ даром. Для вас — пять сентимов за штуку! Возьмите тунца... и макароны тоже берите.
几包人道主义救援通心粉。
Упаковки с макаронами: гуманитарная помощь.
塑料包装的通心粉上印着“人道主义救援”的字样。
На полиэтиленовом пакете с макаронами стоит штамп: «гуманитарная помощь».
人道主义救援通心粉。
Макароны из гуманитарной помощи.
这里您可以看到两名工人，他们刚刚割好三大马车金黄色的通心粉小麦杆。
Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cart-loads of golden brown macaroni stalks.
意大利通心粉中等大小的管状面食
Medium-sized tubular pasta.
你们做了些通心粉， 一起喝了点小酒， 想要忘掉这件事。
Вы варите макароны, пьете вино и стараетесь забыть об этом.
пословный:
| 通心 | 粉 | ||
I сущ.
1) порошок; пыль; мука
2) пудра; белила; румяна
3) лапша (из крахмальной муки)
4) белый цвет; розовый цвет II гл.
1) белить, штукатурить; красить; украшать
2) превращать в порошок; молоть
3) превращаться в порошок, распыляться
III прил.
1) белый
2) розовый
IV усл.
яп. дециметр
V интернет сленг.
1) вм. 很
2) фанат, стать фанатом; инт. фолловить, фолловер (сокр. от 粉丝 2)
|