通栏标题

tōnglánbiāotí

[газетный] заголовок крупными буквами на всю полосу, шапка

заголовок через всю полосу (страницу)

заголовок через всю полосу; заголовок через всю страницу; заголовок для целой колонки

tōnglán biāotí

[banner(streamer)headline] 书籍报刊上贯通整个版面不分栏的大标题, 尤指在第一版上

tōnglán biāotí

banner headline

примеры:

通栏大字标题

banner headline; banner

大字标题通常用大号铅字排印的新闻报道的标题或题目

The title or caption of a newspaper article, usually set in large type.

пословный:

通栏	栏标题
tōnglán 1) баннер, баннерная реклама (колонкой) 2) сквозной текст (без разделения на колонки)	_column heading