标题栏
biāotílán
1) комп. строка заголовка
2) основная надпись (в правом нижнем углу чертежа)
строка заголовка; тематическая рублика
biāo tí lán
title bar (of a window) (computing)title panel
примеры:
通栏大字标题
banner headline; banner
当你浏览书页的时候,你的目光注意到一个侧边栏,标题是‘初学者建议’。
Ты перелистываешь страницы и натыкаешься глазами на надпись в углу: «совет новичкам».
пословный:
标题 | 栏 | ||
1) заголовок, заглавие; дать заглавие, озаглавить, снабдить заголовком
2) предметная рубрика; тема; тематический, предметный (напр. каталог); программный
|
1) перила; ограда, изгородь, парапет, балюстрада
2) отгороженное место; загон для скота, хлев
3) колонка, рубрика; столбец (в газете, журнале); графа (в анкете)
4) комп. панель
|