通灵宝玉
_
有灵性而珍奇的玉石。 红楼梦小说中的主人翁贾宝玉, 传中说他的前身是女娲氏于大荒山无稽崖炼石补天时, 弃在青埂峰下的一块通灵宝玉, 在其出生时口中含玉, 故亦可说贾宝玉即是此通灵宝玉的化身。
tōng líng bǎo yù
有灵性而珍奇的玉石。红楼梦小说中的主人翁贾宝玉,传中说他的前身是女娲氏于大荒山无稽崖炼石补天时,弃在青埂峰下的一块通灵宝玉,在其出生时口中含玉,故亦可说贾宝玉即是此通灵宝玉的化身。
пословный:
通灵 | 灵宝 | 宝玉 | |
1) одухотворённый; одухотворение
2) иметь связь (сноситься) с духами
3) медиум
|
1) даосс. духовная драгоценность, пракосмическая сущность.
2) 经坛。
3) 香炷名。
4) 宝刀名。
5) 宝剑名。
6) 珍宝。
7) 道教经名。即《灵宝经》。
8) Линбао (городской уезд городского округа Саньмэнься провинции Хэнань)
|