通约性
tōngyuēxìng
физ. соизмеримость, соразмерность, пропорциональность
commensurability
примеры:
国际性通航水道制度公约附加议定书
Дополнительный протокол к Конвенции о режиме судоходных водных путей международного значения
国际性通航水道制度公约和规约
Конвенция и Статут о режиме судоходных путей международного значения
пословный:
| 通约 | 性 | ||
1) обобщать, подытоживать; сводить воедино
2) физ. соизмеримый, соразмерный, пропорциональный
|
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|