通讯处

tōngxùnchù

[почтовый] адрес

почтовый адрес

tōng xùn chù

通信地址。

亦称为「通信处」。

tōng xùn chù

contact address

tōngxùnchù

mailing address

частотность: #49470

в русских словах:

адр. (адрес) 地址, 通讯处

временный адрес 临时通讯处 línshí tōngxùnchù

постоянный адрес 常住地址 chángzhù dìzhǐ; 固定通讯处 gùdìng tōngxùnchù

примеры:

临时通讯处

временный адрес

永久通讯处

постоянный адрес

对外关系、通讯和出版物处

Служба внешних сношений, связи и публикаций

国际妇女信息和通讯事务处

Женская служба информации и коммуникации

国际妇女信息和通讯事务处；妇女信息处

Международная женская служба информации и коммуникации "Изида"

不结盟国家通讯社经商新闻综合处

"Эко-пул" информационных агентств неприсоединившихся стран

结果这仪器是一个魔法通讯装置。这女术士即使身处穷乡僻壤，仍想了解最近的情况并和她的秘会保持联系。

Как оказалось, у Шеалы было магическое средство связи. Даже находясь в глухой провинции, чародейка держала руку на пульсе событий и обменивалась новостями с другими членами Ложи.

不管怎么说，能见到你，即使是从远处，也是很有意思的。大多数时候，我们这些通讯员只能∗想象∗一下我们的谈话对象长什么样。

В любом случае, нам, безусловно, было интересно увидеть вас — пусть даже издалека. Обычно нам, сигнальщикам, приходится ∗воображать∗, как выглядят наши собеседники.

пословный:

通讯	讯处
tōngxùn 1) вести переписку; сообщать; переписка, [почтовая] связь; передача информации (данных); связь 2) информация, корреспонденция, сообщение; информационный бюллетень	_审问处置。