逞着
chěngzhuo
1) давать волю, позволять
2) не показывать, не проявлять
逞着劲儿 не показывать [виду]; скрывать (боль, бедность); сдерживаться
chěng zhe
1) 纵容。
红楼梦.第二十回:「把我丢在一旁,逞着丫头们要我的强。」
2) 表面上强作撑持。
如:「他虽穷得光净,面子还逞着不露出来。」
chěngzhe
1) never mind; don't bother
2) make every effort to preserve appearances
примеры:
逞着劲儿
не показывать [виду]; скрывать (боль, бедность); сдерживаться
逞着不说
молчать с многозначительным видом