造山作用

造山作用的

造山运动的

造山的

[地] 造山地带

〔形〕тектоника ①解的形容词. 〈〉 Тектонические движения〈地质〉地壳运动; 构造运动; 造山运动.

фаза орогенеза - 造山幕

前造山期的

pre-orogenic

同造山期的

synorogenic

晚造山期的

позднеорогенный

造山期后的

postorogenic

造山期后的裂谷

посторогенный рифт

阿尔卑斯式高山造山作用

Alpine orogeny

东秦岭-大别造山带北缘逆冲推覆构造特征及油气前景

Особенности структуры и перспективы нефтегазоносности надвигового покрова орогенной зоны Восточного Циньлина - Дабешаня

中间地块(造山带), 轴地

срединный массив

造山期(幕)

орогенические фазы

阿巴拉契亚(造山)运动

аппалачский орогенез, аппалачские движения

复活造山带

активизированная зона орогенеза

克拉通是指大陆地壳中长期不受造山运动影响，只受造陆运动发生过变形的相对稳定部分。

Кратон представляет собой относительно стабильный участок континентальной коры, в течение длительного времени не испытывавший влияния орогенеза, подвергавшийся только деформациям, возникавшим в результате эпейрогенеза.

北地区位于中亚造山带的东段，由多个微陆块俯冲拼合所组成，是研究壳幔相互作用的理想地区。

Северо-Восточный регион Китая расположен в восточном сегменте Центрально-Азиатского орогенного пояса; состоящий из мозаики многочисленных микроконтинентальных плит и зон субдукции, он представляет собой идеальный регион для изучения процессов взаимодействия коры и мантии.

你将成为许多世代以来第一位打造山丘之王的壁垒的矮人。我这个老铁匠很荣幸能见证这一切。

Ты будешь <первым дворфом/первой дворфийкой> за много поколений, <который/которая> выкует доспехи горного короля. И для меня будет большой честью это увидеть. Ты уж порадуй старого кузнеца!

以我的胡子起誓！你知道这是什么吗？这块上古石板描述了如何锻造山丘之王的壁垒。

Клянусь бородой, это же потрясающе! Ты знаешь, что это?! Это древняя табличка с описанием процесса ковки доспехов горного короля!

大门下面——是一堆补给箱。红蓝相间的航运集装箱被雨水冲刷地滑溜溜的。瑞瓦肖大工业港是一座人造山脉，将巨大的财富蕴藏其中，也将不可估量的贫穷掩在了它的阴影之下。

За воротами — горы ящиков с грузом. Красные и синие грузовые контейнеры лоснятся от дождя. Ревашольский грузовой порт — это рукотворная горная гряда, внутри которой сокрыты баснословные богатства, в то время как в ее тени обитает невероятная бедность.