造山运动

zàoshān yùndòng

орогенические движения, орогенез, орогения; горообразовательные движения, горообразование;

горообразование; орогенез

горообразование; орогенез; орогенезис

горообразовательное движение; тектогенез, тектоническое движение; орогенические движения; орогенезис, орогенические движения; горообразование, орогенез; орогенические процессы; тектонический движение; тектонические движения; Тектонические движения

由于地球内部的变化，地壳表面发生褶皱隆起而形成山脉。地球上绝大多数的山脉都是由于造山运动而形成的。

zàoshān yùndòng

[orogeny] 山岳形成的过程, 尤指由地壳褶皱作用所引起的; 又指在时间和空间上紧密联系的连续造山运动

zào shān yùn dòng

地壳经变动而造成山脉的运动。主要由地槽中的厚层沉积物，受横向压力推挤后隆起而形成。

орогенез

zaò shān yùn dòng

mountain building (geology)

orogenesis

orogenesis; orogenic movement; orogeny; tectogenesis

zàoshān yùndòng

geol. orogenic movement

mountain folding; mountain making movement; mountain orogenesis; mountain-building activity; orogenic movement; orogenesis; orogeny; revolution; tectogenesis

由於地球内部的变化，地壳表面发生褶皱隆起而形成山脉。地球上绝大多数的山脉都是由於造山运动而形成的。

в русских словах:

альпийский орогенезис 阿尔卑斯造山运动

варисциский цикл орогенеза 华力西造山运动期, 海西旋回, 海西运动

герцинский орогенез 海西造山运动

горообразовательный

造山运动的

каледонский орогенезис 加力东造山运动

орогенические движения 造山运动

орогеновое движение 造山运动

синкинематичекие граниты 同造山期花岗岩, 同造山运动花岗岩

синорогенический 与造山运动同时的

тектогенез 构造成因, 构造作用, 构造运动, 造山运动

тектонический

〔形〕тектоника ①解的形容词. 〈〉 Тектонические движения〈地质〉地壳运动; 构造运动; 造山运动.

тектоническое движение 构造运动, 造山运动

яньшанская эпоха орогенеза 燕山造山运动

яньшанский цикл орогенеза 燕山造山运动期, 燕山旋回

примеры:

克拉通是指大陆地壳中长期不受造山运动影响，只受造陆运动发生过变形的相对稳定部分。

Кратон представляет собой относительно стабильный участок континентальной коры, в течение длительного времени не испытывавший влияния орогенеза, подвергавшийся только деформациям, возникавшим в результате эпейрогенеза.

阿巴拉契亚(造山)运动

аппалачский орогенез, аппалачские движения

著名登山运动员

a famous mountain climber

登山运动员的装备

a mountaineer’s outfit

敢于冒险的登山运动员

an audacious mountain climber

他喜欢在周末做登山运动。

He likes to go climbing at weekends.

登山的打算用于或与登山运动有关的

Intended for or concerned with mountaineering.

一个登山运动员必须学会吃苦。

A mountaineer must learn to stand the gaff.

成矿(作用中的)构造运动

внутрирудная тектоника

南极新构造运动专家组

Группа специалистов по антарктической неотектонике

我永远也当不了登山运动员，因为我不能登高。

I could never be a mountaineer; I have no head for heights.

雪山之豹(对征服四座海拔7千米高峰的登山运动员的称呼)

снежный барс

从大约1880年到1903年，确实是登山运动的黄金时期。

From about1880 to1903 was truly the golden age of mountaineering.

从那里下去之后，往北走就是小溪，但你应该可以继续往西走到湖那里。不需要任何的登山运动。

Это путь ведет на юг к ручью, но ты должен выйти к озеру, просто следуя на запад. Без всякого, знаешь, скалолазания.

验尸官确认了他的前学生的说法，却又增加了一个细节：他是在冯·格拉茨的运动造成数人死亡后，才告发他的。

Коронер подтвердил слова своего бывшего ученика, но добавил кое-что: деятельность фон Гратца привела к смерти нескольких людей.

构造运动的周期性决定了地球发展历史的阶段性。因此，地史可划分为许多代，代又划分为若干纪，纪分为若干世，即是阶段性的反映。通常代（界）与代（界）之间由最急剧的水平构造运动分开。

Цикличность тектонических движений определяет стадийность истории геологического развития Земли. То, что геологическую историю можно разделить на большое число эр, а эры - на несколько периодов, которые делятся на несколько эпох, как раз и является отражением (этой) стадийности. Обычно между двумя эрами (эратемами) происходили наиболее интенсивные тектонические движения.

пословный:

造山	运动
zàoshān геол. орогенез, орогения, орогенические движения (процессы), горообразование; орогенный	yùndòng 1) двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный 2) спорт; заниматься спортом, тренироваться, упражняться; спортивный 3) двигать; приводить в движение; двигательный, моторный 4) побуждать, привлекать, подбивать 5) движение (напр. общественное); кампания (напр. хозяйственная) 6) физ. движение 7) мат. действие; операция 8) кине-, мото- (в сложных терминах) 全词 >>

начинающиеся:

造山运动前的造山运动幕造山运动沉积