造福后代
| 造福 | 后代 | ||
облагодетельствовать, принести пользу; осчастливить (кого-л.); на благо (кого-л.)
|
1) последующие эпохи (века); позднейшие времена; поздний период
2) грядущие поколения; потомки, потомство
|
в примерах:
造福后代
трудиться на благо последующих поколений
植树造林是为了造福后代。
Planting trees and building forests is to benefit later generations.
为后代造福
трудиться на благо потомков
通过他们的牺牲，造福于整个社会，造福于子孙后代
Пожертвовав ими, принести пользу всему обществу, осчастливить будущие поколения внуков и детей.
为造福后辈而种树
plant trees for the benifit of posterity
每个人都是由记忆组成的。留下开心的回忆，造福后人。
Мы – это совокупность наших воспоминаний. Копи приятные – порадуй потомков.
纳粹暴行对老年幸存者及其后代造成的心理和精神后遗症国际会议
Международная конференция по рассмотрению психологических и психиатрических последствий нацистского террора для переживших его старших поколений и их потомков