逢凶化吉，遇难呈祥

If anything untoward happens, one’s bad luck will turn into good.

féng xiōng huà jí yù nàn chéng xiáng

If anything untoward happens, one's bad luck will turn into good.

пословный:

逢凶化吉	，	遇难呈祥
féngxiōng huàjíобращать несчастье в удачу (обр. в знач.: не было бы счастья, да несчастье помогло; удачливый; выкрутиться, найти выход из положения)		_见“遇难成祥”。