遇人不淑
yùrénbùshū
найти себе неподходящего человека, выйти замуж неудачно (за неподходящего человека)
yù rén bù shú
女子误嫁了不好的丈夫。
语本诗经.王风.中谷有蓷:「有女仳离,条其啸矣,条其啸矣,遇人之不淑矣。」
yùrénbùshū
be married to a bad husband【释义】淑:善,美。指女子嫁了一个品质不好的丈夫。
【出处】《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其啸矣。条其啸矣,遇人之不涉淑矣。”
谓女子所嫁的丈夫不好。语出《诗‧王风‧中谷有蓷》:“有女仳离,条其啸矣;条其啸矣,遇人之不淑矣。”
пословный:
遇人 | 不淑 | ||
1) порочный, недобродетельный
2) не вовремя, некстати
|