遏云
èyún
останавливать облака; останавливающий тучи, всепокоряющий (о пении, голосе; по легенде о певце 薛谭 Се Тане, от песни которого будто бы качались деревья и прекращали свой бег облака)
èyún
[obstruct cloud moving] 形容歌声美妙动听, 能阻止云彩流动
è yún
语本列子.汤问:「薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止,饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。」形容歌声嘹亮。
明.刘兑.金童玉女娇红记:「比及听遏云歌半掩桃花扇,先看它舞罢鹧鸪篇。」
èyún
singer's sonorous voice piercing the clouds使云停止不前。形容歌声响亮动听。语本《列子‧汤问》:“薛谭学讴於秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。