道尔顿

dào’ěrdùn

1) Дальтон (фамилия)

2) дальтон (единица массы, равная 1/12 массы изотопа углерода)

Dào ěr dùn

Dalton (name)

John Dalton (1766-1844), British scientist who contributed to atomic theory

dalton (unit of mass)

в русских словах:

дальтонид

[化] 道尔顿化合物

закон Дальтона-Рауля 道尔顿－拉乌定律

примеры:

закон Дальтона 道尔顿定律

закон дальтона

закон Дальтона-Рауля 道尔顿-拉乌尔定律

закон дальтона-рауля

уравнение Дальтона 道尔顿方程(式)

уравнение дальтона

道尔顿法则, 分压定律

закон Дальтона, закон парциального давления

你让道尔顿先生的处境变得非常危险。

Вы подвергаете месье Далтона огромному риску.

好吧，等一下道尔顿先生就会只剩那么一丁点了。可真是摆脱他的好方法。

Что ж, прощай навеки, мистер Далтон. Неплохой способ от него избавиться.

夫人，我觉得道尔顿先生存活的机会不大。希望您知道自己在做什么。

Мэм, я считаю, шансы выжить у мистера Далтона крайне малы. Надеюсь, вы знаете, что делаете.

主人，我觉得道尔顿先生存活的机会不大。希望您知道自己在做什么。

Сэр, я считаю, шансы выжить у мистера Далтона крайне малы. Надеюсь, вы знаете, что делаете.

如果我活着回来，你他妈的真欠我一大笔。如果我死了，叫他们永远不要忘记瑞奇·道尔顿。

Если я выживу, ты у меня по гроб жизни в долгу. Если нет, проследи, чтобы никто не забыл старину Рикки Далтона.

我完全不知道米尔顿躲在哪里！

Понятия не имею, где спрятался Мильтон.

「未来会怎样？」他们问道。维齐尔顿了顿，「我想. . .我想未来在你我手中。」

«Что с нами станет?» — спросили они. Несколько мгновений визирь молчал. «Я думаю... я думаю, что теперь все зависит от нас».

就是这样。你一做米尔顿32-8式敲门，我就知道了。是同行的企业家！

Вот оно что. Я сразу догадался, когда вы настучали код „Мильтон 32–8“. Вы, как и я, предприниматель!

到达拉然下水道里去，采集几枚魔法蘑菇，然后把它们跟一些冰冷的肉放在一起烘烤，做好之后立即把它给奥尔顿送去。

Раздобудь 4 странных гриба из стоков Даларана и 2 куска охлажденного мяса, запеки их в форме для мясного рулета на любом открытом огне и отнеси Ортону.

пословный:

道尔	顿
dào’ěr Дойл, Дойль (фамилия) Тор (зенитный ракетный комплекс)	dùn 1) сделать паузу; приостановиться; пауза; остановка 2) вдруг, внезапно 3) тк. в соч. привести в порядок; устроить 4) сч. сл. для приёмов пищи; раз