道德判断
dàodé pànduàn
моральное суждение
dàodé pànduàn
moral judgmentпримеры:
于是，我们也许可以通过检验在与种族和性别歧视斗争方面所取得的成就，来判断我们究竟在多大程度上实现了道德进步的目标。
Так что, может быть, о моральном прогрессе можно судить по нашим успехам в борьбе с расизмом и сексизмом.
根据味道判断，船长一定每天都带着这顶帽子，每！一！天！闻闻这味！
Судя по запаху, капитан носил эту шляпу каждый день, не снимая. Ох, ну и мерзость.
пословный:
| 道德 | 判断 | ||
1) нравственность; честность; добродетель; этика, мораль
2) конф. истина (возвещённая древними) и отражение её (в конфуцианце)
3) даос. дао (высший закон) и дэ (отражение его в мире и человеке)
|
1) определять, решать; определение, решение
2) судить, оценивать; полагать, считать
3) мнение
4) лог. суждение; умозаключение
5) поэт. радоваться, получать удовольствие, наслаждаться
|