道德因素
dàodé yīnsù
нравственный аспект; моральный фактор
примеры:
这个房间代表着当你被人为道德因素的安全考虑所束缚时将不可能有新的发现。你会明白我的意思。
Эта камера показывает невозможность самопознания, если ты связан противоестественным стремлением к безопасности. Вы поймете, о чем я.
пословный:
| 道德 | 因素 | ||
1) нравственность; честность; добродетель; этика, мораль
2) конф. истина (возвещённая древними) и отражение её (в конфуцианце)
3) даос. дао (высший закон) и дэ (отражение его в мире и человеке)
|
1) фактор; условие; момент; причина, обстоятельство
2) элемент, составляющая часть
|