“为什么？”他自己闭嘴了。“不，去他的吧，我不想知道，不想知道那些道德沦丧的家伙这么做的原因。我还以为旅社里有∗一个∗好客人呢……”

Зачем? — Он обрывает себя. — Нет. В жопу. Не хочу знать. Не хочу знать, почему все эти уроды делают то, что они делают. Я думал, что у меня ∗хоть один∗ приличный гость в здании...

堕落…文明的衰败…道德沦丧…

Дегенерация, упадок традиций, разложение морали.

而是道德沦丧…沉迷欲望…

А воспитанье... Бедность, пьянство и долги!

道德沦丧，到处都一样。

Обычаи нынче не в почете.

道德沦丧，没有哪个地方不是这样。

Обычаи нынче не в почете.

且不论陶森特公国声名狼藉、道德沦丧，常见觥筹交错、酒池肉林之举，据说陶森特的贵族女性都不穿上衣骑马，硕大的乳房在风中弹跳好几个小时。另外该国的游侠骑士战斗不是为了赢得上面说的那些贵族女性，而是为了彼此的杂交。除此之外我更必须提醒你，陶森特对我们这些北方领域的忠实臣民而言，在文化上是完全陌生的！甚至可说充满敌意！因为任何人不是我们的盟友就是我们的敌人，所谓“中立”的人只是胆小奸诈罢了。

Не говорю о том факте, что это княжество с сомнительной репутацией, распущенное и морально разлагающееся, вечно пьяное и разнузданное, где, как говорят, даже дворянки целыми днями ездят верхом с голыми сиськами, а странствующие рыцари, вместо того чтоб взяться покрепче за дворянок, оказывают внимание скорее друг другу. Вдобавок территория эта нам, жителям Королевств Севера, культурно чужда, чтобы не сказать враждебна! Ибо кто не с нами, тот против нас, а все "нейтральные", правду сказать, трусы вонючие и предатели.

道德沦丧的社会

a morally bankrupt society

事实上，道德沦丧加速了罗马帝国的衰亡。

In truth, moral decay hastened the decline of the Roman Empire.

或许你已经道德沦丧，但我们还没有。

Может, ваша совесть и запятнана, но наша по-прежнему чиста.

而是道德的沦丧…

А воспитанье.

道德沦亡的社会

растленное общество