这种酒我调了无数次，这味道我自己都喝得不耐烦了。

Я столько раз готовил этот напиток...

在巡逻次数减少后，凯锡革的街道已成为极品猎食场。

Патрулей стало меньше, и кессигские дороги превратились в богатые охотничьи угодья.

告诉他你已经做了无数次驱魔了。你知道会发生什么，你不会失败的。

Сказать, что вы много раз проводили обряд изгнания. Вы знаете, чего ждать, и вы обязательно добьетесь успеха.

例如，你从无数次危难中将她救出来。还有你总是知道怎么逗她笑。

Например, то, что ты спасал ее из передряг столько раз, что и не сосчитать. И всегда мог ее развеселить.

我知道此次行动的准备会十分繁杂。我们需要实施数次较小的刺杀行动。在对付……主要目标前。

Я знаю, готовиться к такому делу придется долго. Надо будет совершить несколько мелких убийств. Просто чтобы подобраться к... главной цели.

自打你出生起，众多梦语者与我一道挫败了无数次你的敌人对王室血脉的暗杀图谋。

Множество раз с момента вашего рождения и я, и другие сновидцы мешали вашим врагам убить вас.

使用捕风瓶会消耗可使用次数，以此创造风场。对冒险与旅行来说，是非常便利的道具…

Использование бутыли ловца ветра поглотит её заряд и создаст поток ветра. Очень полезная вещь для путешественников...

威胁着暗影界的众多部队对兵主之座发动过无数次进攻，在这道战壕里留下了遍地的残余物。

Эти окопы усыпаны останками бесчисленных врагов Темных Земель, которые пытались штурмовать Престол Примаса.

捕风瓶是能够容纳「风种子」，并利用风种子的能量产生风场的实用道具。装备后，靠近风种子即可吸收风元素的力量，获得可使用次数。

Бутыль ловца ветра - это устройство, в котором можно хранить анемогранумы. Когда вы экипируете бутылку ловца ветра, она автоматически начнёт накапливать заряд от ближайших анемогранумов.

如果你自认能够达成这项壮举，并且也知道在此之前会遭受无数次失败尝试，那么我会祝福你有个绝佳的好运。

Сотни до тебя безуспешно пытались это сделать. Если ты считаешь, что сможешь, то удачи тебе.