遗害无穷
_
см. 贻害无穷
ссылается на:
贻害无穷yíhài wúqióng
привести к катастрофическим последствиям, навлечь неисчислимые бедствия, нанести тяжелый ущерб
привести к катастрофическим последствиям, навлечь неисчислимые бедствия, нанести тяжелый ущерб
yí hài wú qióng
to have disastrous consequences
also written 贻害无穷[yí hài wú qióng]
yí hài wú qióng
leave endless troubles; cause endless troubles to future generations; entail calamities for years to come; entail untold troublesyíhàiwúqióng
involve/have endless troubles; cause never-ending trouble
这个隐患将会遗害无穷。 This hidden danger will cause never-ending trouble.
【释义】留下无穷的祸患。
谓留下祸害没有穷尽。
примеры:
这个隐患将会遗害无穷。
This hidden danger will cause never-ending trouble.
帮助我们来击退无穷无尽的天灾军团入侵者，并帮助被遗忘者对付我们共同的敌人。
Требуется ваша помощь в борьбе с нашествием Плети и привлечении Отрекшихся в качестве союзников в борьбе с нашим общим врагом.
在这个早已被人遗忘的历史之中，我曾是个强大的统治者。我的疆域是如此的广阔，我的财富是无人能比，而我的力量是无穷无尽。
В эпоху давно минувшую и всеми забытую, я был великим королем. Царство мое было велико, владения беспредельны, силы безграничны.
树妖弱不禁风，可她们的首领转眼又能将她们复活。我们面对的这些害虫简直是无穷无尽！
Дриад легко победить, но их предводитель воскрешает павших воинов, едва их тела коснутся земли. Нам приходится сражаться с бесконечным потоком этих вредителей!
пословный:
| 遗害 | 无穷 | ||
1) неисчерпаемый; беспредельный; неограниченный, неистощимый
2) мат. бесконечность; бесконечный; беспредельность; беспредельный
|