遗貌取神

谓绘画舍其形似而取其神似。

пословный:

遗貌	貌取	神
_ 1) 犹旧貌。 2) 指遗像。	_谓描画其形貌。	shén 1) дух; бог; божество 2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый 3) тк. в соч. жизненная сила; энергия 4) тк. в соч. выражение лица; вид