遥控, 远距离操纵
пословный перевод
遥控 | , | 远距离操纵 | |
1) дистанционное управление, телеуправление; телеконтроль
2) в сложных терминах: дистанционный; теле-, напр.
|
в примерах:
遥控飞行; 远距操纵飞行
летать с помощью дистанционного управления
手柄遥控(远距操纵),驾驶杆遥控
телеуправление (дистанционное управление) с помощью ручки
遥控的, 远距离操作的
с помощью дистанционного управления
远距离(控制)调节, 遥控调节
дистанционное регулирование
遥控(远距离)机械手
дистанционный манипулятор
режим дистанционного ручного управления 远距离手操纵工作状态
ДУ -Р
当然不是啊,老兄。这些炸药是远距离遥控的。还没逃出安全距离我不会引爆。
Да нет, у взрывчатки дистанционное управление. Детонируем, когда будем на безопасном расстоянии.