подвергаться гонениям - 遭到迫害

подвергаться гонениям

加入集会所一定会遭到迫害，并注定一辈子逃亡。

Присоединиться к ней значит постоянно рисковать, постоянно быть в бегах...

他一再遭到死敌的迫害。

He was constantly persecuted by his implacable enemies.

哥白尼由于其科学理论而遭到严重的迫害。

Copernicus was terribly persecuted for his scientific theory.

我的同胞们都是和平人士。但热爱和平的我们却遭到了迫害。

Мои сородичи не хотят воевать. Однако из-за нашей пассивности нас подвергают гонениям.

我的同胞们都是和平人士，不想和赞达拉巨魔打仗，也不想和其他猩猩战斗。但热爱和平的我们却遭到了迫害。

Некоторые из горилл, такие как я, не хотят сражаться. Ни с троллями-зандаларами, ни с сородичами. Однако из-за нашей пассивности нас преследуют.

最终，菲丽芭·艾哈特，拉多维德昔日的家庭教师，亲手终结了这位疯狂君王的生命。她也因此亲自为自己的双眼以及遭到拉多维德迫害致死的术士同袍们报仇雪恨，这应当能称之为历史的正义。

Можно назвать исторической справедливостью тот факт, что Филиппа Эйльхарт, бывшая наставница Радовида, лишила жизни безумного короля, отомстив разом и за свое ослепление, и за мучительную смерть многих своих собратьев и сестер, казненных по приказу Радовида.

他们是在他们因宗教信仰而受到迫害之后来到美洲的。

They came to America after being persecuted for their religious beliefs.

能让我尽情投入喜欢的工作又不必担心受到迫害的地方可不多。

Немного найдется мест, где можно заниматься тем, чем занимаюсь я, и не бояться преследований.

皱眉表示你是一个秘源术士，如果你的同类没有受到迫害，这一切都不会发生。

Мрачно ответить, что вы тоже колдун Истока. И ничего этого не случилось бы, если бы магистры не охотились за такими, как вы.