避世乐园僵尸

Зомби из укрытия

пословный:

避世	世乐	乐园	僵尸
bìshìбежать от мира, витать в облаках	shìlèмиф. Радость мира (сказочная птица, якобы появляющаяся в годы порядка и законности)	lèyuánэдем, рай; сад радостей; место веселья (развлечений); парк развлечений	jiāngshī 1) закоченевший (высохший) труп; обр. живой труп, зомби 2) вампир (в китайской мифологии)