避世金马
_
以之比喻身为朝官而逃避世务。
bì shì jīn mǎ
以之比喻身为朝官而逃避世务。《史记‧滑稽列传》：“﹝东方朔﹞时坐席中，酒酣，据地歌曰：‘陆沈於俗，避世金马门。宫殿中可以避世全身，何必深山之中、蒿庐之下！’”后以“避世金马”、“避世金门”谓身为朝官而逃避世务。
пословный:
| 避世 | 金马 | ||
1) 金制的马匹。
2) 指金马门。
3) 指汉代国家藏书之所。
4) 指朝廷或帝都。
5) 借指翰林院。亦指翰林。
6) 我国福建省沿海金门、马祖两岛的并称。
|