• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

避猫鼠儿似的
_
形容羞于见人或不敢见人。 红楼梦·第五十六回： “谁知他来了， 避猫鼠儿似的站了半日， 怪可怜的。 ”


bì māo shǔr sì de
形容羞于见人或不敢见人。
红楼梦．第五十六回：「谁知他来了，避猫鼠儿似的站了半日，怪可怜的。」

пословный:

避猫鼠儿 似的
_
a cat-avoiding mouse
shìde
совсем как, словно, подобно; вроде, как будто (замыкает фразу, часто после 像 или 如)