отсидеться за крепостными стенами - 在要塞的墙壁后面躲避过去

在要塞的墙壁后面躲避过去

отсидеться за крепостными стенами

<name>，记得绕道避过哈兰。那儿冲突不断，很不安全。

И еще одно, <имя>, если ты дорожишь своей жизнью, обходи Халаа стороной. Там идет война.

去分散那只眼睛的注意力，<name>。引起骚乱，击溃一些祭祀者，随便你做什么都行——只要能确保拖住那只眼睛，让我顺利指挥队伍中的其他成员避过它的目光。

Отвлеки это око, <имя>. Устрой суматоху, убей пару-тройку ритуалистов, что угодно – просто отвлеки его на время, достаточное для того, чтобы наша группа незаметно прошмыгнула мимо взора ока.

很多人都为了获取赫麦尤斯·莫拉的秘密而坠入他的陷阱。但是你似乎是避过了这个命运。但这很难说……

Похоже, тебе удалось избежать судьбы многих, кого заманили в ловушку его соблазнительные тайны. Или... возможно, и нет.

你们如何在来此的途中避过那些水鬼？

Как вы прошли мимо утопцев?

这狐狸成功地避过了猎手。

The fox succeeded in eluding the hunters.

避过弹劾

избежать импичмента