我只是个无关紧要的人，真的。我已经学会了隐藏自己，而且请原谅我对你们这些冒险者引发的灾难唯恐避之而不及。实在不愿意参与进去——会有官方人士半夜敲门之类的事情发生。

Поверьте, это неважно. Годы научили меня ценить анонимность; к тому же, я предпочитаю держаться в стороне от историй, в которые вечно влипают искатели приключений. Не люблю, знаете ли, когда среди ночи ко мне в дверь стучатся легионеры.

这件事发生以后，许多地方都发布了官方命令，警告居民避免前往乌德维克岛。然而，小岛依然吸引着众多旅客，只是这些旅客不再是来放松的，而是寻求刺激的冒险者和想赚取巨人赏金的佣兵，甚或只是想亲眼目睹这惊人的生物。

В связи с этим обстоятельством многие королевства издали официальные указы, предостерегающие своих подданных от посещения Ундвика. Тем не менее, остров все еще привлекает множество иноземцев. Но теперь это не любители беззаботных развлечений, а искатели приключений и наемники, надеющиеся получить вознаграждение, объявленное за голову великана. Или, в крайнем случае, хоть издали взглянуть собственными глазами на невероятное чудовище.