避雷
bì léi
молниезащита, защита от удара молнии
защита от молнии; защита от ударов молний
lightning protection
bì léi
lightning-protectionlightning protection; thunder-arresting
в русских словах:
вакуум-разрядник
真空避雷器
вакуумный громоотвод
真空避雷器
вентильный разрядник
阀式避雷器
вилит
维利特压敏电阻（高压避雷器器的）
грозоотвод
避雷器（针）
грозоразрядник
避雷器
громоотвод
避雷针 bìléizhēn; (в аппарате) 避雷器 bìléiqì
громоотвод дугового типа
弧形避雷器
громоразрядник
避雷器
дивертер
分流避雷器
дивертор
(=диветер) 避雷装置, 分流器
заземлённый трос
接地线，避雷索
заземлённый трос тросс
接地线, 避雷索
зарядосъемник
避雷器
конденсаторный громоотвод
电容器式避雷器
метеорологическая РЛС
气象回避雷达
молниезащита
避雷 bìléi, 雷电防护 léidiàn fánghù, 雷击防护 léijī fánghù, 防雷 fángléi
молниеприемник
〔名词〕 避雷器
молниеуловитель
避雷针
пластинный громоотвод
板式避雷器
приёмный шпиль
1.避雷针；2.鞭式接收天线
разрядник
м эл. 放电器 fàngdiànqì; (грозоразрядник) 避雷器 bìléiqì
система грозозащиты
避雷系统
система молниезащиты
避雷装置
тайрит
（避雷器材料）
токоотвод
避雷装置
трос молниезащиты
避雷钢索
шаровой разрядник
1.球隙放电器；2.球隙避雷器
примеры:
地形回避雷达显示器
display for terrain-avoidance radar
避雷器(针)
грозоотвод громоотвод
避雷器盘(板)
панель разрядников
砂砾陶, 太利特, (避雷器材料)
тайрит тарит
避雷器盘(板)避雷器盘
панель разрядников
(架空输电线路)避雷线, 避雷索
грозозащитный трос тросс на воздушной ЛЭП
(避雷器材料)
тайрит тарит
分流{电阻}器分流避雷器
дивертер дивертор
如果没有刺痛的话，避雷针用起来也挺不错的。甚至可以说是能量充沛。
Их громоотводы хорошо бодрят. Заряжают энергией, можно сказать. Главное – под прямой удар не попасть.
赫曼曾经在风暴时爬到塔楼上而侮辱到众神，敌对派系则藉由将避雷针从塔楼上移走而获得大胜。
Во время грозы Герман взбирался на башню и оскорблял богов, обзывая их ублюдками. Враги убили его, попросту сняв с башни громоотвод.
我知道那是什么。当人类还在祈求风暴来临时我们就在玛哈坎使用它们了。从那之后你就不太能听得到避雷针的事了。
Я знаю, что такое громоотвод. Мы ими пользовались в Махакаме, когда вы, люди, еще поклонялись бурям. Да вы и сейчас ничего не знаете о громоотводах.
我有个工作给你。比弄个避雷针要复杂一点…
У меня есть для тебя работа. Посложнее, чем громоотвод...
放置一根避雷针在守护者上，然后等待风暴来临。
Тебе понадобится громоотвод. Прикрепи его к стражу и подожди грозы. Все достаточно просто.
避雷针吸引了雷电，唤醒了守卫。那是一尊守护塔楼的魔像。
Громоотвод притянул молнию, которая разбудила голема, охраняющего башню.
守护者只有在靠近城堡时才可被唤醒 - 利用避雷针。
Стража можно разбудить только при определенных условиях. Во-первых, его надо разбудить рядом с башней - это условие выполнено. Во-вторых, чтобы разбудить голема, тебе понадобится громоотвод.
万事具备之后，把避雷针放在守护者上，闪电的能量将可以让魔像复苏。
Когда у тебя будет все необходимое, иди к Стражу и прикрепи к нему громоотвод. Энергия молнии вдохнет в голема жизнь.
我们秘源法师就像吸引秘源的避雷针一般，秘源将我们沉浸，并源源不绝地涌过我们的身体。
Маги Источника - своего рода громоотводы: мы привлекаем эту силу и пропускаем ее через себя.
你就像一根避雷针，不是吗？
Ты прямо как громоотвод!
避雷标杆
Громоотвод
начинающиеся:
避雷作用
避雷保安装置
避雷保护
避雷保险装置
避雷变压器
避雷变压器防雷式变压器
避雷器
避雷器厂
避雷器开关
避雷器手车
避雷器排
避雷器接地装置
避雷器接线盒
避雷器放电伏安特性
避雷器放电容量
避雷器放电隙
避雷器板
避雷器架
避雷器残压
避雷器残压测试设备
避雷器测试器
避雷器特性
避雷器用炭精
避雷器的击穿
避雷器盘
避雷器装配工部
避雷器避雷针
避雷器间隙
避雷地线
避雷塔
避雷导线
避雷工程
避雷工程学
避雷带
避雷开关
避雷技术
避雷排
避雷排避雷器排
避雷接地
避雷接地网
避雷板
避雷标杆
避雷汇流条
避雷汇流条避雷针母线
避雷电杆
避雷盘
避雷系统
避雷索
避雷线
避雷网
避雷装备
避雷装置
避雷装置用的三脚塔
避雷针
避雷针变形
避雷针尖
避雷针架空避雷线
避雷针棒式避雷计
避雷针母线
避雷针汇流排
避雷针避雷
避雷针鞭式接收天线
避雷钢索
避雷面层
похожие:
钡避雷器
铝避雷器
阀避雷器
铝避雷槽
躲避雷达
室外避雷器
水注避雷器
低压避雷器
刀隙避雷器
线路避雷器
阀式避雷器
盘式避雷器
火花避雷器
房屋避雷器
球形避雷器
铅制避雷器
棒状避雷器
高压避雷器
加顿避雷器
板式避雷器
铅丸避雷器
放电避雷器
管状避雷器
炭精避雷器
召唤避雷针
喷射避雷器
膜片避雷器
气隙避雷器
架空避雷线
薄膜避雷器
架空避雷针
球式避雷器
碳精避雷器
充气避雷器
中间避雷器
铝管避雷器
户内避雷器
旁路避雷器
线型避雷器
接地避雷器
电阻避雷器
炭质避雷器
铝避雷器槽
碳质避雷器
刃形避雷器
消弧避雷器
盘形避雷器
片状避雷器
圆盘避雷器
球隙避雷器
丝带避雷器
三支避雷针
丸形避雷器
高压避雷针
管式避雷器
盘状避雷器
自动避雷器
快速避雷器
针隙避雷器
车辆避雷器
弧形避雷器
泰利避雷器
水柱避雷器
水银避雷器
尖端避雷器
棒式避雷计
碳片避雷器
尖头避雷器
串联避雷器
天线避雷器
梳形避雷器
角隙避雷器
电容避雷器
栉型避雷器
磁吹避雷器
真空避雷器
电杆避雷针
分流避雷器
多隙避雷器
双支避雷针
炭板避雷器
复式避雷针
阀片避雷器
虚设避雷针
陶瓷避雷器
针形避雷器
真空避雷管
干阀避雷器
电解避雷器
单支避雷针
针状避雷器
微距避雷器
无弧避雷器
假想避雷针
电弧避雷器
隙式避雷器
管形避雷器
角形避雷器
线路避雷针
电容器避雷器
自动阀避雷器
角隙式避雷器
自动避雷装置
圆盘型避雷器
吹熄式避雷器
飞机避雷装置
奇利特避雷器
地势回避雷达
杆装式避雷器
火花隙避雷器
本德曼避雷器
吹熄型避雷器
氧化锌避雷器
尖端型避雷器
配电盘避雷器
无间隙避雷器
球隙避雷踌躇
磁阀式避雷器
赛来特避雷器
电解液避雷器
楔形隙避雷器
线路避雷装置
气象回避雷达
地形躲避雷达
双角隙避雷器
氧化膜避雷器
线路式避雷器
密封式避雷器
圆柱形避雷器
高压避雷装置
阀电阻避雷器
电容式避雷器
喷水式避雷器
锯齿形避雷器
号角形避雷器
圆盘式避雷器
喇叭形避雷器
地形回避雷达
铝电池避雷器
锯齿式避雷器
空气隙避雷器
电解式避雷器
真空管避雷器
电花隙避雷器
电子管避雷器
自动阀式避雷器
电容器式避雷器
架空地线避雷线
多级分路避雷器
磁性熄弧避雷器
多次运用避雷器
接地火花避雷器
交流阀式避雷器
火花隙式避雷器
尖端放电避雷针
自动阀型避雷器
高压阀式避雷器
磁吹阀式避雷器
空气间隙避雷器
角隙避雷器保护
内过电压避雷器
刀形触点避雷器
针尖放电避雷器
尖端避雷器避雷针
磁性灭弧式避雷器
置入避雷线索光缆
测量用球形避雷器
阀式氧化锌避雷器
接地系数避雷器的
空气膨胀式避雷器
带并联间隙避雷器
阀式避雷器的续流
针式避雷保护装置
绝缘子角形避雷器
非线性电阻避雷器
置入避雷线索光揽
装有避雷器的跑道
非线性电阻式避雷器
地形跟踪和回避雷达
直流磁吹阀型避雷器
无线性电阻式避雷器
交流磁吹阀型避雷器
管状保安器管状避雷器
线路避雷器线型避雷器
塞利特压变电阻避雷器
水注放电器水注避雷器
阀式放电器阀式避雷器
线路放电器线路避雷器
片状避雷器板式避雷器
球隙放电器球隙避雷器
炭质放电器炭质避雷器
电压互感器避雷器手车
球放电器, 球隙避雷器
复合绝缘金属氧化物避雷器
气隙放电器, 气隙避雷器
电容式避雷器电容器避雷器
球隙避雷器球隙放电器球隙避雷器
铝放电槽, 铝避雷槽铝放电器槽
炭质放电器炭质避雷器炭精放电器
水注放电器水注避雷器水柱避雷器
阀式放电器阀式避雷器自动阀避雷器
串联放电器, 串联避雷器串联放电器