邀请…来演出(或做表演)

пригласить на гастроли (кого)

邀请代表团来中国访问

пригласить делегацию посетить Китай

他邀请了几个朋友去看表演。

He invited several of his friends to the show.

对方无法接受你的邀请，此玩家的好友列表已满。

Приглашение не может быть принято, так как список друзей данного игрока уже полон.

你可以在好友列表中屏蔽来自周围玩家的邀请。

В списке друзей можно отключить приглашения от находящихся рядом игроков.

最近，杰弗里的挚友之一邀请他在一次婚礼的招待会上发表讲话。

Recently, one of Geoffrey’s closest friends asked him to make a speech at a wedding reception.

对你的胜利表达我的仰慕之情。还有这个——是老大给你的邀请函。他希望能亲自恭喜你。

Да вот хотел сказать, красивая победа! И на-ка, держи приглашение от шефа. Он лично хочет тебя поздравить.

欢迎你，冠军。作为雷霆崖代表团的总冠军，我很荣幸地邀请你加入我们的行列，你是否愿意呢？

Приветствую тебя, чемпион. Как абсолютный чемпион Громового Утеса я буду рад включить тебя в число участников нашей делегации.

您的代表团已经抵达，我邀请他们参加传统苏格兰聚会。我们唱歌跳舞，直到雄鸡报晓。

Я принял ваших послов и пригласил их на кейли. Мы вместе плясали до первых петухов!

你好，冠军。对你英勇战斗的事迹，我们早有耳闻。如果你愿意的话，请允许我邀请你加入森金代表团。

Приветствую тебя, чемпион. Если желаешь, я могу записать тебя в делегацию Сенджина.

我们察觉到一位兄弟需要帮助，于是向你表达了慰问，邀请你跟我们一起派对，你也很自然地答应了……

Мы не могли оставить товарища в беде. Поэтому выразили свои соболезнования и предложили присоединиться к нашей вечеринке, на что ты, естественно, ответил согласием...

这么说来，你已经成为冠军了？这说明你是一名称职的斗士，我很荣幸地邀请你参加银月城的代表团。

Значит, ты уже <получил/получила> звание чемпиона? Должно быть, ты <проявил/проявила> себя как достойный боец, и я буду рада включить тебя в число участников делегации Луносвета.

这么说来，你已经成为冠军了？这说明你是一名称职的斗士，我很荣幸地邀请你参加奥格瑞玛代表团。

Значит, ты уже <получил/получила> звание чемпиона? Должно быть, ты <проявил/проявила> себя как достойный боец, и я буду рад включить тебя в число участников делегации Оргриммара.

无论如何，监工想要，嗯……“表达他的问候并邀请你参观他的工作”。话说的好听，其实就是要我和同伴挖一大堆的石头。

Короче, надсмотрщик хочет... э-э... "выразить свою признательность и пригласить посетить его мастерскую". Ну как мастерскую... кучу камней, которую мы там раскапываем.