邋遢大王的肩甲
_
Замызганный наплеч
пословный:
| 邋遢 | 大王 | 的 | 肩甲 |
1) неряшливый, неаккуратный, небрежный, грязный
2) невнимательный, рассеянный, неучтивый
3) [ходить] вразвалку
|
I dàwáng
1) великий государь, Вы, Ваше величество (в обращении к вану), король, князь, магнат, атаман; обр. мастер, специалист
2) большой (цветной) джокер
II dàiwáng
中国戏曲、 旧小说中对大帮强盗首领的称呼
|