如果你需要我的匕首，你可能得从一个叫“帅小伙子”邓肯的血帆海盗那里夺回来。我想你只要教训教训他，他就会屈服的。

Если тебе нужен мой кинжал, можешь отобрать его у "Красавчика" Дункана, одного из пиратов Кровавого Паруса. Я думаю, что почувствовав металл между лопаток, Дункан охотно расстанется с кинжалом.

马克白苏格兰国王（1040－1057年），在一次战斗中杀死其表兄国王邓肯（卒于1040年）后即位。他夺权和统治的传说构成了莎士比亚马克白的主要基础

King of Scotland(1040-1057) who ascended the throne after killing his cousin King Duncan(died1040) in battle. Legends of his rise to power and reign are the basis of Shakespeare’s tragedy Macbeth.

为了邓肯……我也希望。

Я тоже. Это может спасти Дункану жизнь.

我找到了黛西，我找到治疗邓肯的解药了。

Я его нашел, Дэйзи. Нашел лекарство для Дункана.

听着，我真的很需要你的帮助……邓肯也需要你。

Слушай, мне правда нужна твоя помощь... И Дункану нужна.

别担心，你可以信任我，我发誓我一定会把解药拿给邓肯的。

Можешь мне довериться. Обещаю, я доставлю лекарство Дункану.

我有一个美丽的太太、露西……还有一个儿子邓肯。

У меня была жена-красавица Люси... И сын мы его назвали Дунканом.

我们做到了……天啊，真的做到了！邓肯有机会活下来了。

Получилось... Чтоб меня, получилось! Теперь у Дункана появился шанс.

这里最好有解药，邓肯最后的希望全在这了。

Хоть бы мы нашли здесь лекарство. Для Дункана это единственная надежда.

真可惜邓肯没有跟我们一起来，不过至少他现在人是安全的。

Жаль, Дункана с нами нет. По крайней мере, ему теперь ничто не угрожает.

现在我需要把这个解药送给邓肯，你可以帮我这个忙吗？

Все, что осталось сделать, передать лекарство Дункану. Ты сможешь это устроить?

你把邓肯的解药交给我，就已经意味着我们会做一辈子的朋友了。

Благодаря тебе я нашел лекарство для Дункана, так что я теперь твой друг до гроба.

当然，但请不要考虑太久，我不知道……我不知道邓肯还可以撑多久。

Хорошо. Только не затягивай с этим. Я не знаю... не знаю, сколько еще Дункану осталось.

你帮我从迈科药研拿到邓肯的解药，我想我欠你一份情……我欠人家的一定会还。

Благодаря тебе я раздобыл лекарство для Дункана. Я твой должник... А долги я всегда возвращаю.

她有认识的商队，可以把解药安全送给邓肯，只有她我才信得过。

У нее хорошие связи среди владельцев караванов. Только она одна сможет доставить лекарство вовремя.

我拚了老命了才带着邓肯逃出来，或许当初我们一家三口应该干脆死在一块。

Я схватил Дункана на руки и побежал. Еще немного, и нас постигла бы та же участь. Хотя, может, было бы лучше, если бы мы погибли вместе с ней.

你好吗？我是北海联盟的邓肯·休斯。很高兴得知我们并不是孤身一人。

Как дела? Я Дункан Хьюз из Североморского альянса. Я рад, что мы не одиноки.

帅小伙子邓肯 布拉德福·邓肯 “帅小伙”邓肯 艾莎道拉·邓肯 帕森斯-邓肯铸锭法