那不是真的太空船
_
Это не настоящий звездолет
примеры:
你知道那不是真的太空船吧,对吧?
Ты же понимаешь, что это не настоящий космический корабль, да?
那不是真正的太空船,你知道。那只是游乐设施。
А вы знаете, что это не настоящий звездолет? Всего лишь аттракцион.
那是赫伯基的中心。我们注定要让太空船飞起。
В этом предназначение хабологов. Мы должны подняться на корабле.
帮赫伯基信徒拿到太空衣之后,我同意要帮他们攻击垃圾场,控制某个太空船形状的游乐设施。他们相信那是真的太空船。
Заполучив скафандры, хабологи попросили меня помочь им штурмовать свалку и взять под контроль аттракцион со звездолетом. Они думают, что это настоящий космический корабль.
那真是太了不起了。
Это было незабываемо.
那真是太好了,不过你提到了一个问题…
Это очень мило с твоей стороны, но ты же говорил про проблему. Ты мне не доверяешь?
不太清楚。我只知道失窃的多半是粮食。呃……真空管?……很遗憾,不见就是不见了。
Почти ничего. Говорят, там в основном продукты были. И... электронные лампы?.. То есть нет, лампы просто потерялись.
那真是太不巧了,芯片已经是我们的了。
Ну, очень жаль. Теперь он наш.
不如顺便把我最新的研究成果带去交给火箭主管弗斯拉格?我敢肯定他有一堆事要丢给你做,他就在X-52太空船那儿,很好找的!
Заодно почему бы тебе не передать мои последние исследовательские записи ведущему ракетостроителю Фьюзеляжу? Я уверен, что у него для тебя найдется масса дел, с этим его ракетным кораблем Х-52 и всем прочим.
找到那些书了,是不是?我是说,我很高兴。真是太好了。
Книги у тебя, да? То есть я очень рад. Это чудесно.
他离开坏母亲去了父亲那里,结果父亲更坏。真是太不幸了。
Он ушел от плохой матери, чтобы найти отца еще хуже. Бедолага.
пословный:
那不是 | 真的 | 太空船 | |