那些个什么花鸟使
пословный перевод
那些个 | 什么 | 花鸟使 | |
столько, такое количество
|
1) (вопросительное) что?; какой?
2) (относительное) что; какой
3) (неопределённое) что-то, что-либо; какой-то, какой-либо
4) (после глагола) из-за чего?, зачем? 5) (перед перечислением или цитатой) какой-то, такой, как, вроде, наподобие
6) (перед цитированием слов собеседника; неодобр.) что за...; какой там; что значит...
7) (восклицательное) что?
|
1) ист. чиновник, посылавшийся для отбора наложниц императору на данный год и ведавший пирами в гинекее (VIII в.)
2) перен. посол любви; посредник между влюблёнными
|