那有什么了不起的?!

что тут особенного?!

那有什么纳罕的?

что же в этом удивительного?

波斯尼亚和黑塞哥维那有组织犯罪、经济犯罪和腐败法院

Суд Боснии и Герцеговины по борьбе с организованной преступностью, экономическими преступлениями и коррупцией

那有什么可怪的?

Is that anything to be surprised at?

这有什么!; 有什么大不了的!; 那有什么大不了的!; 没什么了不得的!

что за беда!

可真是, 那有什么可说的(表示讽刺或不赞同)

Нечего сказать!

(俚)
[直义](某人)脑袋里缺一块桶板; (某人)脑袋里缺根弦.
[释义]指愚蠢的或有点傻头傻脑的人.
[例句]- Правда, у него (пана) недостаёт одной клёпки в голове; ну, да что ж делать? "的确, 他(主人)脑子里缺根弦. 那有什么办法?"
[变式]Недостаёт одной клёпки в голове.

в голове какой-то одной клёпки не хватает нехватает недостаёт

[直义] 各种蔬菜都有自己的时令; 各种蔬菜都有其一定的时候.
[参考译文] 秋菊春桃, 物各有时.
[比较] Всякое семя знает своё время. 每一粒种子都知道自己的时令;
Всему своё время. 万物各有其时.
[例句] - Что же, всякому овощу своё время. Прежде-то и мы бывали нужны, а теперь на вашей улице праздник. "那有什么呢, 秋菊春桃

всякому овощу своё время

- 哎，考研可难了！尤其是英语和政治！
- 那有什么难的，下功夫就不难。

- Так трудно сдать экзамен на магистра! Особенно английский и политику!
- Ну и что трудного - стоит лишь уделить время.