那阵子

тогда, в то время

呜…因为之前那阵很大的风，我店里的花被吹走了好多。

Ох... Из-за недавнего урагана все мои цветы разлетелись по воздуху.

唉，自从之前那阵风波过去之后，城里的各种事务也慢慢恢复正常了。

Эх, после того шторма дела в городе потихоньку пришли в норму.

我本来以为，过了那阵子多少能轻松点。

Я-то думал, что потом станет полегче.

为了赞扬你模范般的事迹，我将给你双倍报酬，并向你那阵亡伙伴们的家属给予补偿。

В награду за образцовую службу я удваиваю вашу плату и пенсию вдовам ваших павших товарищей.

为了赞扬你的模范事迹，我将给你双倍报酬，并向你那阵亡伙伴们的家属给予补偿。

В награду за образцовую службу я удваиваю вашу плату и пенсию вдовам ваших павших товарищей.

胸口的那阵疼痛告诉你，为了赢到那个警衔，你都快把自己给累死了。

Боль в груди говорит тебе о том, что ты уработался до полусмерти, чтобы получить это звание.

去做吧——∗如果你想死的话∗，胸口的那阵刺痛这样对你说到。现在的你可谓是命悬一线……

Давай — ∗если хочешь сдохнуть∗, отвечает колющая боль в груди. Ты и так на волоске...

一靠近压缩机，那阵猛烈的白噪音就变得更加汹涌。你感觉自己的大脑在颅骨中膨胀。

Чем ближе к компрессору, тем невыносимее становится белый шум. Такое чувство, что твой мозг разбухает.

狂猎抓走你那阵子…希望他们没伤到你。

Когда ты была с Дикой Охотой... Надеюсь, они не причинили тебе вреда.

那阵喧闹是怎么回事？

Что это был за шум?

那阵骚动是怎么回事？

Что это за шум?

那阵嘈杂的声音突然中断了，不一会儿，你听到颤抖的嗓音。

Поток звуков внезапно прерывается, и вы слышите вибрирующий, неуверенный голос.