我生来高贵，但是一个邪恶的女巫把我变成这样子。

Я родился принцем, но меня заколдовала злая ведьма.

进入我身后的女巫秘地，找到这三个邪恶的生物。

Тогда отправляйся на Поляну ведьм, что лежит дальше за мной, и отыщи этих трех злодеек.

我听过你的壮举。杀了那群邪恶的女巫。做得好，战友团。

Говорят, тебе удалось прикончить тех гнусных ведьм. Молодец, не зря ты в Соратниках.

这个仪式真够怪异的，但我不介意去杀几个邪恶的女巫。

Странный ритуал, но я не прочь убить такую гнусную тварь.

「这满满一鼎的痛苦都是女巫的杰作。我只会往邪恶的人身上浇。」

«Ведьмины фокусы, котел, наполненный болью. Я не стану выливать его ни на кого, кроме отъявленных злодеев».

我们必须进一步深入森林。女巫的计划肯定比我想象得更加邪恶。

Нам придется углубиться еще дальше в лес. Что бы ни задумали ведьмы, это даже хуже, чем я ожидала.

卑鄙的女巫！邪恶的女人！忏悔吧！好好看著她，她已经沉迷在恶魔的药草里。巫术就写在她脸上！

Подлая ведьма! Кайся! Смотрите, люди, упилась какого-то зелья! Колдовство у нее на лице!

我已经发现那些邪恶的女巫是在哪里腐化我们的猎鹰了！看到那些护符了吗？

Я понял, как злые ведьмы поражают порчей наших соколов! Видишь амулеты?

好，这是你的酬劳...诅咒必定比我想的还强大。无疑的这必定是雅比盖尔那个女巫造成的，那邪恶的女人！

Ах да, твоя плата... Должно быть, проклятье сильнее, чем я думал. Нет сомнений, что причина - эта ведьма, Абигайл. Она - злая женщина!

紫喉女王教会她的女巫们如何诅咒我们挚爱的巨鹰，让它们变成不断袭击山谷的邪恶大鹏。

Верховная Лиховестница обучила своих ведьм-гарпий проклинать наших орлов. Эти гнусные рухи, что атакуют долину, когда-то были гордыми, величественными орлами.

快去阻止邪恶的仪式，拯救梅茜。让死者安息吧。消灭女巫维斯特伍德，帮我们脱离她的掌控！

Останови ужасный ритуал, пока он не забрал у нас Ангелу. Пусть мертвые обретут покой. Убей сестру Вествуд и освободи нас от ее влияния!

我在黑光塔楼遇到一个叫做伊雅的女巫。她被她母亲当做祭品去进行一个邪恶仪式，但是她反抗了。伊雅请我帮她到塔顶去阻止她的母亲。

В башне Светотьмы мне встретилась ведьма Иллия. Она должна была найти жертву, необходимую для исполнения ее матерью зловещего ритуала, но одумалась. Иллия просит меня помочь ей добраться до вершины башни, чтобы остановить ее мать.

我在黑光塔遇到一个叫做伊雅的女巫。她母亲命令她去找一个祭品来进行邪恶仪式，但是她拒绝了。伊雅请我帮她到塔顶去阻止她的母亲。

В башне Светотьмы мне встретилась ведьма Иллия. Она должна была найти жертву, необходимую для исполнения ее матерью зловещего ритуала, но одумалась. Иллия просит меня помочь ей добраться до вершины башни, чтобы остановить ее мать.

如果可以的话我肯定会尽快动身，可是其他的德鲁伊正身处险境，我现在不能离开。有一些邪恶的鹰身人女巫在觊觎我的林地，想将这里占为己有。

Я отправлюсь к нему, как только представится возможность, но пока мне нельзя оставлять своих друидов в такой тяжелый час. Неподалеку обосновалось племя ведьм-гарпий, которые хотят отобрать у нас нашу рощу.

我在黑光塔楼遇到一个叫做伊雅的女巫。她被她母亲当做祭品去进行一个邪恶仪式，但是她反抗了。伊雅请我帮她到塔顶去阻止她的母亲。在塔顶伊雅说了她的计划，她打算向她母亲提出让我做祭品以便我出其不意的攻击。

В башне Светотьмы мне встретилась ведьма Иллия. Она должна была найти жертву, необходимую для исполнения ее матерью зловещего ритуала, но одумалась. Иллия просит меня помочь ей добраться до вершины башни, чтобы остановить ее мать. На вершине башни Иллия раскрыла мне свой план. Она собиралась сделать вид, что предназначила в жертву меня, чтобы получить преимущество внезапности.

我在黑光塔遇到一个叫做伊雅的女巫。她母亲命令她去找一个祭品来进行邪恶仪式，但是她拒绝了。伊雅请我帮她到塔顶去阻止她的母亲。在塔顶伊雅说了她的计划，她打算向她母亲提出让我做祭品以便我出其不意的攻击。

В башне Светотьмы мне встретилась ведьма Иллия. Она должна была найти жертву, необходимую для исполнения ее матерью зловещего ритуала, но одумалась. Иллия просит меня помочь ей добраться до вершины башни, чтобы остановить ее мать. На вершине башни Иллия раскрыла мне свой план. Она собиралась сделать вид, что предназначила в жертву меня, чтобы получить преимущество внезапности.

在你的帮助下，我一直抵抗至今，但那个邪恶的女巫将勇敢的布丽奇特从她的安眠中唤醒了。她现在就被困在这些恐怖的构造体中。那个女巫打算让布丽奇特为这片她曾发誓保护的土地带来死亡！

Благодаря тебе я спасен, но злая ведьма вырвала храбрую Бриджит из честно заслуженного сна! И теперь ее дух заключен в одном из этих чудовищных големов. Ведьма хочет, чтобы Бриджит сеяла смерть в краях, которые поклялась защищать!

我在黑光塔楼遇到一个叫做伊雅的女巫。她被她母亲当做祭品去进行一个邪恶仪式，但是她反抗了。伊雅请我帮她到塔顶去阻止她的母亲。在塔顶伊雅说了她的计划，她打算向她母亲提出让我做祭品以便我出其不意的攻击。我们进攻并杀死了她的母亲，伊雅让我拿走她母亲的法杖当做报酬。

В башне Светотьмы мне встретилась ведьма Иллия. Она должна была найти жертву, необходимую для исполнения ее матерью зловещего ритуала, но одумалась. Иллия просит меня помочь ей добраться до вершины башни, чтобы остановить ее мать. На вершине башни Иллия раскрыла мне свой план. Она собиралась сделать вид, что предназначила в жертву меня, чтобы получить преимущество внезапности. Мы убили мать Иллии, и Иллия разрешила мне забрать посох матери в награду.

那个血精灵女巫瑟尔希·暗歌一直在诅咒失落者，我敢肯定！我不知道这是为了什么，她又是怎样做的，但这一切的结果都是悲剧。一些失落者目前被腐化得更深了，邪恶的能量充斥着他们体内！

Эта ведьма из эльфов крови – Серсея Певица Заката – заражает порчей Заблудших, я знаю это, и все тут! Я не знаю, зачем и как она это делает, но результаты ужасают. Некоторые из Заблудших еще сильнее подпали под влияние порчи, под воздействие еще более мощных энергий Скверны!

我在黑光塔遇到一个叫做伊雅的女巫。她母亲命令她去找一个祭品来进行邪恶仪式，但是她拒绝了。伊雅请我帮她到塔顶去阻止她的母亲。在塔顶伊雅说了她的计划，她打算向她母亲提出让我做祭品以便我出其不意的攻击。我们进攻并杀死了她的母亲，伊雅要我拿走她母亲的法杖当做报酬。

В башне Светотьмы мне встретилась ведьма Иллия. Она должна была найти жертву, необходимую для исполнения ее матерью зловещего ритуала, но одумалась. Иллия просит меня помочь ей добраться до вершины башни, чтобы остановить ее мать. На вершине башни Иллия раскрыла мне свой план. Она собиралась сделать вид, что предназначила в жертву меня, чтобы получить преимущество внезапности. Мы убили мать Иллии, и Иллия разрешила мне забрать посох матери в награду.