邪恶
xié’è
порочный, неисправимый; отвратительный, гнусный; зло, порок, гнусность
Нечестивость
xié è
<性情、行为>不正而且凶恶：邪恶势力。xié'è
[evil; wicked; vicious; depraved; iniquitous] 奸邪不正
试图解释人间邪恶的根源
邪恶政策
xié è
1) 奸邪凶恶。
周礼．地官．司救：「掌万民之邪恶过失而诛让之。」
2) 罪恶。
汉．王符．潜夫论．述赦：「凡立王者，将以诛邪恶而养正善。」
xié è
sinister
vicious
wicked
evil
xié è
evil; ill; wicked; vicious:
社会邪恶 take social evils
邪恶的念头 wicked thoughts
善良压倒邪恶。 The good overbalances the evil.
xié'è
evil; wicked; vicious
他放弃了那个邪恶的念头。 He gave up that evil thought.
1) 邪辟罪恶。
2) 行为不正而又凶恶的人。
частотность: #9053
в русских словах:
непротивление злу
勿抗恶; 不抵抗邪恶 (托尔斯泰宗教哲学学说中的用语)
непротивление злу насилием
勿用暴力抗恶; 不用暴力抵抗邪恶 (托尔斯泰宗教哲学学说中的用语)
ось
ось зла - 邪恶轴心
ось зла
邪恶轴心 xié’è zhóuxīn
чертовщина
邪恶
синонимы:
примеры:
社会邪恶
социальное зло
你把愚蠢所导致的许多情况，都归咎于邪恶。
Во многих ситуациях, к которым привела глупость, вы вините злонамеренность.
像克罗伊斯一样富有，可又像地狱里的撒旦一样邪恶。
Rich as Croesus and wicked as the black man below.
邪恶的念头
wicked thoughts
善良压倒邪恶
добро победит зло
就这样，一个邪恶的计划出笼了。
Thus, an evil plan came into being.
他放弃了那个邪恶的念头。
He gave up that evil thought.
邪恶的势力注定要失败。
The evil force is doomed to be destroyed.
不(用暴力)抵抗邪恶(托尔斯泰宗教哲学学说中的用语)
непротивление злу
英雄杀死视为邪恶化身的龙
герои убивают драконов, считающихся воплощением зла
重生的邪恶位面战斧
Гибельный край миров, новое воплощение
鲜血、冰霜与邪恶的力量
Сила крови, льда и нечестивости
邪恶的书信
Избавь их от лукавого...
玛拉顿（邪恶洞穴）奖励任务
Мародон (Оскверненный грот) – награда
附魔武器 - 邪恶武器
Чары для оружия - нечестивое оружие
邪恶的血石宝珠
Оскверненная сфера из кровавого камня
工匠文书 - 邪恶皮甲腰带
Задание мастера: Гибельный кожаный пояс
邪恶落烬束带
Шнурованный ремень грозного выброса пепла
邪恶黑锋战剑
Нечестивый большой боевой меч Черного Клинка
邪恶黑锋战刃
Нечестивый боевой меч Черного Клинка
工匠文书 - 邪恶皮甲头环
Задание мастера: Гибельная кожаная головная повязка
邪恶之巢
Проклятое гнездо мерзавцев и негодяев
邪恶的阿曼尼
Хороший амани – мертвый амани
货单：邪恶太阳胸针
Заказ от торговой компании: брошь Беспощадного солнца
阻绝邪恶
Ничего не оставлять на волю случая
邪恶松鼠1号
Дружелюбная белка #1
邪恶1区长靴
Зловещие сапоги Зоны 1
死木部落的确是邪恶的，但那只是因为恶魔污染了他们的心智。他们的敌意并非天性，但现在他们已经得不到拯救了。本是手足,如今却要自相残杀，这让我很伤心。
Племя Мертвого Леса злобное, но это все действие скверны, поразившей их разум. Они враждебны не от природы, но тут уж ничего не поделать. Мне невыносимо тяжело сражаться против собратьев.
天灾军团的威胁越来越严重。不过，只要我的药剂成功，我们就可以一劳永逸地消灭这些邪恶的存在。
Силы Артаса неисчислимы. Но, создав новую чуму, мы могли бы раз и навсегда покончить как с армией Плети, так и с людьми.
我的研究已经证明，将灰熊心脏中提取出的药素和蜘蛛血混合在一起，就可以制成一种让天灾军团丧失邪恶力量的药剂。从西北方的粘丝洞中的蜘蛛身上和银松森林中游荡着的熊身上采集一些样本回来，然后把它们送给幽暗城皇家药剂师协会里的大药剂师法拉尼尔。
Мои исследования показали, что паучья кровь в соединении с токсином, извлеченном из сердца бешеного медведя, дает смертельно опасный эликсир. Собери необходимые субстанции с пауков из Оплетающей Тьмы к северо-западу отсюда и с медведей, бродящих по Серебряному бору. Принеси реагенты в Подгород аптекарю Фаранеллу из Королевского фармацевтического общества.
我的爱人在邪枝巨魔发动的一次夜间突袭中被掳走。我们的探子回报说他还活着，并且被关在辛萨罗的顶部。据说邪恶祭司海克斯正准备把他当作祭品献给邪神哈卡。
Однажды ночью племя Порочной Ветви совершило набег на нашу деревню и похитило моего мужа. Наши разведчики узнали, что он еще жив и находится в плену на самом верху ДжинтаАлора. Они сказали, что коварная жрица Ведьмиса хочет принести его в жертву их безлицему кровавому богу Хаккару.
在安戈洛环形山以西，穿过西北部的山脊，是一片荒芜的土地——希利苏斯。很少有人知道，暗夜精灵曾在那里与一个邪恶而诡异的种族进行过一场恶战。邪恶最终被封印了，但是我怀疑它们正在蠢蠢欲动，想要让恐惧卷土重来……
К западу от Кратера УнГоро, за северо-западным гребнем, лежит суровый пустынный край – Силитус. Немногие помнят, что там в древности развернулась война между ночными эльфами и злобной, чужеродной силой. Зло было повержено и заключено в оковы, но мы подозреваем, что сейчас некие силы хотят пробудить этот... невыразимый ужас.
在安戈洛尔环形山的中心地带有一个极端邪恶的恶魔，它以一个名叫火焰使者的元素生物的形象出现……它被一层任何人都无法驱散的光环保护着……
В сердце Кратера УнГоро скрывается зло в чистейшей его форме – это элементаль, именуемый Яропламень. Он защищен аурой, разрушить которую не под силам никому...
黑石之王的巢穴中有一头异常凶猛的野兽：勒什雷尔。他守护着征战大厅，阻止外人进入奈法利安的圣所。杀死那个邪恶的家伙，把它的徽记带给我，然后你就可以开始下一步的旅程了。
В логове владыки Черной горы живет жестокий зверь, предводитель драконов Разящий Бич. Он охраняет Залы Раздора, перекрывая путь в покои Нефариана. Убей гнусную тварь и принеси мне ее голову. Это будет первым шагом на твоем пути.
游侠队长有令，悬赏捕杀邪恶的剥石者母兽——黑色利爪的勇士。
Согласно приказу капитана следопытов, объявлена награда за голову крайне опасной твари, матриарха камнедеров, известной как Свирепая Черноскребка.
完成之后，阿祖拉的铭文饰品就会告诉我们，莫甘斯又在准备什么邪恶的计划。
Если это будет сделано, то с помощью силы Азоры я смогу проникнуть в замыслы Морганта.
虽然事隔多时，被稀释的恶魔之血仍然蕴涵着强大的力量。盘踞在那儿的恐惧魔也拥有了阿苟纳血液中的邪恶力量。杀死他们，替我取回一些邪恶样本。我不会让你白忙活的。
С тех пор минуло много лет, но кровь, даже разбавленная, все еще таит в себе огромную силу. Рядом с прудами разгуливают исчадия ужаса, насыщаясь энергией, разлитой в воде. Уничтожь их и принеси мне их оскверненную кровь. Выполни это задание, и получишь награду.
他已经控制了暗皮豺狼人氏族，让那些邪恶的野兽为他卖力。根据湖畔镇的法律规定，协犯最高可以被判处死刑。
Он прибрал под свою руку гноллов из стаи Темношкуров, и они исполняют его повеления. Согласно закону Приозерья, пособничество врагу королевства карается смертью.
摩沙鲁的预言提到了一枚远古之卵。当巨魔建造的强大帝国还无人能敌时，那枚卵就已经存在了，它具有控制哈卡的灵魂精华的力量。也许它就是能使我们的世界免受邪恶侵扰的唯一希望。
В пророчестве Мошару говорится о древнем яйце. Это реликвия тех времен, когда тролли правили громадными империями, и в нем заключена сила, которая сможет сдержать сущность Хаккара. Пожалуй, это единственный способ избавить наш мир от зла.
杀死名为“莫克迪普”的鱼人就可获得一笔赏金。这只邪恶的野兽至少杀死了一名哨兵，还涉嫌使至少两条货船在黑海岸沉没！
Назначена награда за голову мурлока, именуемого "Глубомрак". Эта злобная тварь повинна в смерти как минимум одного часового и подозревается в потоплении как минимум двух грузовых судов в прибрежных водах Темных берегов!
我们赞达拉部族将权力授予那些能和神灵直接沟通的成员。我们的祭司不仅仅是治疗者，也是忏悔者。邪恶不但来自外部的威胁——比如哈卡，也来自部族内部。我们的忏悔者在此担起了法官的职责，避免我们被那股吞噬了古拉巴什帝国的邪恶力量所毁灭。
В Зандаларе принято одаривать силой тех, кто общается с богами и власть имущими. Наши жрецы не просто целители – они исповедники нашего племени. Зло приходит как снаружи – из ЗулГуруба, так и изнутри. Наши исповедники – наши судьи, которые оберегают нас от того зла, что поглотило Гурубаши.
我需要的权力珍宝就在祖尔格拉布中，去找到那些珍宝，了解忏悔者的职责和精神，保护我们免受邪恶的侵蚀。
Ступай в ЗулГуруб и принеси Знаки Силы. Узнай, что значит быть исповедником, и охрани нас от зла.
他正在寻找一件东西，一件他认为可以延缓熊怪对我们的同胞发起进攻的物品，由一个早已死掉的邪恶巫师制造的魔棒。
Он думает отыскать один предмет, который, по его мнению, ослабит нападения фурболгов на наш народ – это жезл, сделанный ныне покойным злым волшебником.
那个血精灵女巫瑟尔希·暗歌一直在诅咒失落者，我敢肯定！我不知道这是为了什么，她又是怎样做的，但这一切的结果都是悲剧。一些失落者目前被腐化得更深了，邪恶的能量充斥着他们体内！
Эта ведьма из эльфов крови – Серсея Певица Заката – заражает порчей Заблудших, я знаю это, и все тут! Я не знаю, зачем и как она это делает, но результаты ужасают. Некоторые из Заблудших еще сильнее подпали под влияние порчи, под воздействие еще более мощных энергий Скверны!
邪恶的小劣魔！它们又来偷我们的食品储备了。
Эти мерзкие мелкие грелли! Они снова крадут наш провиант.
伊克鲁德·玛格苏尔，没错，我了解他。他可是一个强大的兽人术士，就住在火痕神殿里，那是一个位于灰谷西南的极端邪恶的地方。
Илкруд Магтрулл. Да, я знаю о нем. Это могучий орочий чернокнижник, который поселился в Святилище Огненной Расщелины, месте великого зла на юго-западе Ясеневого леса.
<class>，卡拉赞是一处至关重要的所在，它是连接扭曲虚空与这个世界的传送门，是照耀着异界天空的灯塔。一旦卡拉赞落入邪恶势力之手，后果将不堪设想。我们必须阻止这些恶魔的入侵，<name>，你是唯一有钥匙的人，这重大的使命就交给你了。
Каражан – это очень важное для нас место, <класс>. Это портал в бездну, маяк, сияющий для других миров. Я не хочу даже думать о том, что может случиться, если он попадет не в те руки. Необходимо остановить демонов. А ключ от Каражана, <имя>, есть только у вас.
一个名叫维利塔恩的黑暗萨特在这些蜿蜒曲折的洞穴中散播着他的邪恶力量。他住在有着紫色水晶的入口那边。
Повелитель сатиров, лорд Злоязыкий, сеет ужас по всем ходам-переходам этой пещеры, отравляя разум и чувства всех несчастных, оказавшихся внутри. Он живет за лиловыми кристаллами.
辛玛洛水晶永远都无法重回神殿，你应该知道的，它已经变成了废墟。但是我相信你对抗邪恶力量的努力会得到回报的。
Кристалл Зин-Малора никогда не вернется в храм, лежащий в руинах. Но я полагаю, что твои усилия уничтожить зло минувших лет не должно пойти прахом.
哈卡之心熊熊燃烧着。虽然夺灵者已经被击败，但是他邪恶的力量依然在被诅咒的躯体之中涌动。
Сердце Хаккара пылает изнутри. Свежеватель Душ повержен, но ключ к его силе – все еще в его сердце.
影响那些狼的邪恶东西还没有消失。每天都有更多的狼受到感染。杀害自然的野兽让我感到痛苦，但我们必须消灭那些受到污染的幼狼，否则更大的灾祸就会接踵而至。
Видимо, эта волчья болезнь не пройдет сама собой. Каждый день количество зараженных волков все возрастает. Мне больно думать об уничтожении детей природы, но мы должны убить этих заболевших молодых волков прежде, чем начнется эпидемия.
一种邪恶的力量正在林精体内滋生。我们正在寻找邪恶之源，但在我们找到它之前……为了泰达希尔的安全，我们必须消灭掉那些已经无法挽救的林精。生长在北边的涌泉湖的林精所受的污染最为严重，你必须消灭它们！
Древесники становятся все более злобными. Мы пытаемся найти источник этой беды, но пока... чтобы уберечь Тельдрассил, нам приходится уничтожать древесников, которым уже не поможешь. Те, что бродят вокруг Родникового озера на севере, поражены порчей сильнее всего. Их надо уничтожить!
我要将邪恶巨蛾与普通的巨蛾进行比较。你能替我收集这两类蛾子的标本吗？那些未受影响的蛾子分布在南边和北边。
Мне нужно сравнить агрессивных пухоспинок с нормальными, а для этого мне понадобятся образцы и тех, и других. Обычных можно найти и к югу, и к северу отсюда.
安其拉的高墙在震颤。一个比这个世界本身还要古老的邪恶力量已经被摧毁了。
Стены АнКиража содрогаются. Сила зла, более древняя, чем сам этот мир, уничтожена.
你看着巨大的尸体，心跳几乎要停止了。在死一般的寂静中，你还是能感受到克苏恩的邪恶力量。
При одном взгляде на лежащие перед вами мерзкие останки стынет сердце. Даже после смерти КТун распространяет вокруг себя ауру зла.
瓦德雷曾经是我的好朋友，但他也是杀害我妻子的凶手。虽然我已经不知道悲伤为何物了，但我复仇的念头却一直没有改变。去帮我杀了瓦德雷，把他那双邪恶的手带给我，我会奖赏你的。
Когда-то Валдред был моим лучшим другом, а потом убил мою жену. Горевать я уже не способен, но до сих пор жажду мести. Если ты убьешь Валдреда и принесешь мне его проклятые руки, я тебя награжу.
有一个名叫沃鲁斯·邪蹄的萨特找到了我们的一口月亮井，就在班尼希尔兽穴的东南方。他正在井中戏耍，用他邪恶的身躯污染纯洁的井水。
Сатир Ворлус Подлое Копыто обнаружил один из наших лунных колодцев, тот, что на юго-востоке от обители Бенэтиль. Он плещется в его светлых водах, оскверняя их своим присутствием.
如果我不是和所罗门镇长私交甚密的话，我一定会以为他是个疯子的。因为暴风城拒绝出兵援助，就让我们把守夜人部队派去湖畔镇？守夜人部队就是因为这里被邪恶的魔法所影响才建立起来的。如果我把他们派离这里的话，恐怕还没等到他们走出森林，这里就会被邪恶的势力彻底吞没。
Не знай я мирового судью Соломона лично, решил бы, что он сошел с ума. Послать в Приозерье Ночной Дозор, потому что Штормград отказал в помощи? Мы и создали его, когда земли наводнила нечистая магия, а Штормград бросил нас на произвол судьбы. Если я пошлю в Приозерье Ночной Дозор, то наш город падет, едва лишь Дозор доберется до края леса.
燃烧平原上的火腹食人魔是黑石兽人的盟友。它们和那些邪恶的兽人一起工作，帮助守卫蕴藏着丰富矿藏的巨槌石，并保证那条补给线一直正常运作。
Огры Огненного Чрева – союзники орков Черной горы в Пылающих степях. Рука об руку они охраняют богатую полезными ископаемыми скалу Молота Ужаса и линии снабжения.
她是那些邪恶生物的女王。只要杀了她，鹰身人的数量就一定会减少。
Средь этих мерзостных существ она почти королева. Убей ее, и гарпий станет меньше.
库尔森的确是该死，不过……到底是谁将他带上了这条邪恶的道路呢？通过研究，我已经找到了真相：是一个名叫麦佐斯的食人魔法师干的。他住在荆棘谷东部的食人魔山中，据说他擅长心灵控制魔法，我也确信正是他使得库尔森上校堕落的。
Хотя Курцен и мертв, зло, соблазнившее его, живет! Вот что мне удалось выяснить: огрский маг – МайЗот – живет в огрском кургане в восточных горах Тернистой долины. Говорят, что он пользуется магией, овладевающей разумом, и я не сомневаюсь, что МайЗот виноват в падении Курцена.
如果麦佐斯继续活在这世上，他的邪恶法术就有可能影响到更多人，或许又会出现另一个库尔森上校。
Пока он жив, зло будет расползаться, и может даже появиться второй Курцен.
在我们的西北海岸，也就是佐拉姆海岸一带，潜伏着一股邪恶的势力。
По нашему северо-западному побережью, известному как Зорамское взморье, расползается зло.
不久前，我在北边的一个洞穴中挖掘矿石的时候不小心弄丢了我最喜欢的镐。后来当我回去找它的时候，却发现洞穴中住满了邪恶的野兽！到那个被称作火刃集会所的洞穴中去帮我取回我的镐，行吗？
Не так давно я ходил искать минералы в грот к северу отсюда и забыл там свою любимую кирку. А когда я вернулся за ней, то обнаружил, что там уже полно кровожадных зверей! Не можешь ли ты сходить в Грот Пылающего Клинка и раздобыть мою кирку?
在穿越纳迦聚集地的旅途中，我才了解到残忍的纳迦是如何对待那些倒霉的同胞的。在西南方的沼光湖，我亲眼目睹了一名极度邪恶的工头玩起致命的游戏。每当那只名叫恐爪的龙虾人要进食时，他便强行将奴隶们赶到沼光湖的小岛上。
Путешествуя по землям, захваченными нагами, я увидел, как обходятся там с моими собратьями, которым повезло меньше моего. На юго-западе озера Болотных Огоньков я наблюдал, как один особенно жестокий десятник играет в жуткую игру. Он отправляет своих рабов на острова, когда знает, что Жутеклешень, гигантский крабстер, вышел на охоту.
有一股神秘而邪恶的势力在森林里蔓延，我们必须更加小心地保护自己，<name>。林中的夜风悄声告诉我，你很快就会遭遇巨大的危机。
По лесу расползается тление и порча, <имя>, и все мы вынуждены позаботиться о самозащите. Ветер несет мне вести о великой опасности, поджидающей тебя в ближайшем будущем.
邪枝巨魔正在疯狂地进攻我们，这是因为他们受到了邪恶祭司海克斯的堕落魔法的影响。
Тролли племени Порочной Ветви проявляют в бою необычайную свирепость! Это все потому, что их околдовала недобрая коварная жрица Ведьмиса.
年兽曾经是这个世界的英雄，一头充满着力量、能给人带来幸运的巨狼。在上古之战时，它和其他的英雄一起对抗燃烧军团，但最终却被恶魔腐蚀，成为了邪恶的野兽，在艾泽拉斯传播恐惧与死亡。
Этот проклятый демон, Омен, был некогда героем нашего мира. Волк великой силы, баловень удачи, Омен сражался плечом к плечу с героями Войны древних, пока не попал под власть демонический магии. Обратившись против своих союзников, он в ярости рыскал по Азероту, сея вокруг себя смерть и ужас.
沙普比克被关在巨魔城市辛萨罗的悬崖上的一只笼子里，笼子的钥匙由邪枝巨魔的邪恶祭司海克斯掌管着。
Остроклюва держат в клетке, на самом верху ДжинтаАлора, что во Внутренних землях. Ключ от его клетки находится у коварной жрицы племени Порочной Ветви Ведьмисы.
根据断齿族长的命令，邪恶祭司海克斯和她的手下必须受到制裁！
По приказу старейшины племени Сломанного Клыка разыскивается коварная жрица Ведьмиса и ее приспешники.
如果你能除掉邪恶祭司海克斯和她的精英卫兵，那么你就可以获得丰富的奖励。
Тот, кто убьет Ведьмису и ее стражей Аманзаси, получит отличную награду!
你很困惑为何自己还活在世上吧。毕竟，你拥有这么一件邪恶的物品。没有确切的答案，<name>。我只是做我应该做的事儿罢了。
Ты удивляешься, почему до сих пор <жив/жива>? Ведь в твоих руках предмет, являющий собой средоточие зла. Ответ неочевиден, <имя>. Я делаю лишь то, что должно.
仔细地查看这个做工粗糙的坠饰之后，你发现水晶在轻轻地、有规律地脉动。尽管它没有发光，你却感受得到水晶散发出一股邪恶的能量。
Грубо сработанная подвеска украшена слабо светящимся кристаллом. Хотя его пульсирующий свет еле виден, от кристалла исходит отчетливое ощущение угрозы.
杀进邪枝巨魔那座城市——辛萨罗的山顶，从邪恶祭司海克斯那里拿到沙普比克笼子的钥匙，找到沙普比克，把它救出来！
Пробейтесь в верхнюю часть ДжинтаАлора, отберите ключ у коварной жрицы Ведьмисы, а потом найдите и освободите Остроклюва!
我手下的大部分士兵都在丹莫德的战役中死去了，我的亲兄弟也在萨多尔峡谷上的西桥被毁的时候不幸牺牲。唉，黑铁矮人真是个像恶魔一般邪恶的族群。根据罗戈收集到的情报，这群在湿地四处肆虐的暴徒的领袖是一个名叫巴尔加拉斯的术士。他是个十分胆小谨慎的家伙，在把手下的士兵送上战场执行命令的时候，他自己往往却躲藏在某个不为人知的地方，躲避着任何可能面临的危险。
Сколько наших полегло в битве при Дун Модре! Мой родной брат погиб, когда обрушился западный мост Тандола. Да, дворфы Черного Железа – те еще бестии. Чертово племя, шайка головорезов. Рогго сумел разузнать, что их предводитель в Болотине – некий чернокнижник по имени Балгарас Нечистый. Трус и мерзавец, каких поискать. Посылает на битву своих солдат, а сам прячется у себя в лагере на Зловещем холме, к юго-востоку отсюда.
到费伍德森林的深处去，你可以在路的西边看到一条通往加德纳尔的小径。暗影议会就在那里与燃烧军团密谋着邪恶的计划。
Отправляйся в чащу Оскверненного леса. На западе ты увидишь тропинку в Джеденар. Именно там Совет строит свои козни вместе с Пылающим Легионом.
统帅这伙盗贼的是一个身体魁梧的亡灵巨魔，流亡者塞达尔，他们趁着夜色来到这里，从事罪恶的勾当，再偷偷溜回他们那邪恶的藏身之所——西边的墓室中。
Их главарь – огромный мертвый тролль по имени Зельдарр Изгой. Они являются по ночам, крадут тела из ямы и тащат их в свое мерзкое логово. Оно зовется Крипта, это к западу отсюда.
所罗门镇长希望有人能把这群卑鄙邪恶的家伙都消灭光。如果你有意帮助我们的话，杀死15名黑石勇士，然后向我复命。
Мировой судья Соломон распорядился перебить этих гнусных тварей. Убей 15 воителей из клана Черной горы и возвращайся ко мне.
在我研究这些巨魔传说的时候，我希望你能帮我收集一些巨魔们施展邪恶魔法时必备的法器。到南边的那个劈颅巨魔部族的地盘上去，从他们的巫医和秘法师那里弄一些劈颅巨魔的神像回来吧。
Пока я изучаю принесенные тобой прорисовки, собери для меня принадлежности злой магии троллей. Тебе придется проникнуть в земли племени Дробителей Черепов, второго племени на далеком юге, и добыть фетиши у их знахарей и мистиков.
<name>，我有个不妙的消息。对火刃氏族的调查表明，杜隆塔尔境内还有不少这个氏族的势力。这是我们绝对不能允许的！在他们站稳脚跟、滋生邪恶之前，我们必须把他们消灭掉。
Нельзя допустить, чтобы Пылающий Клинок закрепился в Дуротаре! Нужно уничтожить этих чернокнижников, прежде чем распространяемое ими зло расползется по нашей земле!
我曾经进入到沉没的神庙中的那个充满邪恶气息的房间，那里的恶魔会残忍地杀死每个进入房间的冒险者……我在那些满是泥泞的房间里艰难前进，差点就找不到出来的路了。我只记得自己蹒跚地穿过一个圆形的房间，房间里到处都是毒蛇塑像……
Мне приходилось бывать в преддвериях затонувшего храма. Зло, таящееся в этом жутком месте, окутывает всякого, кто входит туда. Я едва смог выбраться обратно, увязая в липкой грязи, покрывающей пол. Помню, есть там огромный круглый зал со множеством высеченных из камня змей.
这是你要的线，<name>。它有很多种用途，比如用来束缚邪恶的亡魂，或者给没有生命的东西注入生命。
Вот тебе нитки, <имя>. Им можно найти тысячи способов применения – от связывания злых духов до зашивания жизни в бездушные предметы.
尽管我与大法师塞德瑞克有许多不睦，可是像奥图鲁斯这样的人，他们所从事的研究工作还是至关重要的。总之，帮助他们的同时，你也要提防被紫罗兰之眼所利用。话说回来，如果卡拉赞真是面临危机，甚至成为了危机本身，恐怕也只有紫罗兰之眼能为你指引方向，帮助你消灭其中的邪恶力量。回到奥图鲁斯那儿吧，竭尽全力帮助他。
Несмотря на все мои расхождения с Седриком, я признаю, что люди вроде Альтуруса ведут очень важную работу. Но будь <осторожен/осторожна> – они могут тебя использовать. Всегда помни о том, что ключ принадлежит тебе, а не им. Но если в Каражане и правда таится опасность, то именно они лучше всего научат, как ее одолеть. Возвращайся к Альтурусу и помогай ему, чем сможешь.
你现在需要去为项链找到它的“精神”力量，奥达曼无疑最适合的地方。据说那里有很多的石人跑来跑去，对吗？那么，杀死他们当中最强大、最邪恶的那个石人，然后把他身上的能量源夺过来！我敢保证可以把那能量源里的能量重新注入到项链之中。
Тебе понадобится немного "магической силы" для ожерелья, и Ульдаман – лучшее место, чтобы ее раздобыть. Там бегает множество магических созданий. Поймай самое крупное и злобное, вынь из него источник магической силы и принеси его мне. Я уверен, что смогу вплавить его в ожерелье.
现在部落为了他们的邪恶目的，正在那里收集这种植物。
Увы, теперь ее собирают прислужники Орды для своих зловещих целей.
如果你愿意挑战潜伏在玛拉顿里的那些扭曲的邪恶力量，我一定会让你为做出这个决定而感到满意的。收集你所找到的瑟莱德丝水晶雕像，把它们交给我。
Если ты отважишься бросить вызов злу, таящемуся в Мародоне, я щедро тебе заплачу. Собери там терадрические хрустальные орнаменты и принеси их мне.
我祖父曾讲述过他和一只叫马兹拉纳其的陆行鸟战斗的故事，说起过它那邪恶的红眼睛，剃刀般锋利的爪子，只要被它咬一口，你就会身中剧毒。
Дедушка рассказывал мне истории о своих встречах с долгоногом Маззраначем. О его красных, как у демона, глазах, острых, как бритва, когтях и ядовитых укусах.
便笺上面写着在豺狼人营地南边有一处被称作痛苦深渊的地方，那里有许多邪恶的虫类生物。作者认为他应该亲自去调查一番，因为他觉得那是对整个菲拉斯的威胁。便笺的末尾署了名，“羽月要塞的拉斯卡尔”。
В записке, набросанной торопливым почерком, говорится об обнаружении коварных насекомоподобных существ к югу от лагерей гноллов, в лесах, известных как "Гудящая Бездна". Автор сообщает, что намерен лично проникнуть туда, поскольку речь может идти о серьезной опасности, грозящей всему Фераласу. Записка подписана "Раскал из Оперенной Луны".
萨特是暗夜精灵畸形和邪恶的一面，现在他们正在玷污这片塞纳留斯曾经眷顾过的神圣之地。当提及这些恶魔的罪行时，我是不会给暗夜精灵留面子的，但是我已经向大地母亲发誓要帮助暗夜精灵除掉这些祸害。
Сатиры, искаженные и зловредные порождения ночных эльфов, ныне оскверняют священные земли, по которым некогда ступал Кенарий. Конечно, не в моих силах помочь эльфам справиться со всеми этими отвратительными созданиями, однако я поклялся Матери-Земле помочь эльфам избавиться от сатиров хотя бы здесь.
埃索达的坠毁导致邪恶的水晶碎片散落在秘血岛全境，污染了水和环境。
В результате крушения "Экзодара" фрагменты оскверненных кристаллов оказались разбросанными по всему острову Кровавой Дымки; их скверна отравила воды и землю.
恶魔是绝对不会凭空就出现的——他们需要一些空隙使邪恶得以立足。
Влияние демонов возникает не на пустом месте. Нужен какой-то изъян, который позволяет злу войти в тебя.
这空隙或许会产生自孱弱的精神，或许是对权力的无谓欲望，或许是对复仇的渴求，或许是要求最终审判的控诉。当我们被痛苦所困扰时，邪恶就会利用我们——例如萨特这样的邪恶力量。
Может быть, слабость духа, или излишнее стремление к власти, или жажда мести... Когда мы поддаемся боли, то позволяем злу взять над нами верх – такому злу, как сатиры.
在玛拉顿的深处居住着一个邪恶的混乱生物——瑟莱德丝公主，她是一个和上古之神相关的地元素。很早以前，她和塞纳留斯的长子扎尔塔结合，他们的后代……被称为半人马。那些半人马杀掉了扎尔塔，并保留了他的遗体。我的任务是征召足够强大的冒险者去杀死瑟莱德丝，这样我们就可以在回到石爪山之前找到扎尔塔的遗体了。
В глубинах Мародона живет злобное создание Хаоса, элементаль земли, принцесса Терадрас, находящаяся в родстве с древними богами. Когда-то, давным-давно, ее отыскал Зейтар, первый сын Кенария. Их... потомство зовется кентаврами. Благодарные потомки убили Зейтара, а его останки оказались во власти Терадрас. Я ищу того, кому хватит сил одолеть Терадрас и вернуть останки Зейтара в Каменный Коготь.
那副眼镜是我最珍贵的宝物，不过在发生了一件事情之后……我就把它丢在谷仓后面了。有个疯狂的食尸鬼曾经在那一带徘徊，可能是它把东西给捡走了。有人说那个邪恶的家伙住在静谧花园墓场出现。
Зеркальце было одним из моих главных сокровищ... но потом со мной случилось несчастье. После этого я зашвырнула стекляшку за амбар. Одно время там бродил Невменяемый Вурдалак. Может быть, он утащил мое зеркальце. Говорят, что теперь эта тварь живет на Безмятежном кладбище.
还有，<name>，不要伤害茉艾拉！记住，她正在被索瑞森控制着！她所做所说的一切都只是索瑞森邪恶咒语的结果！
Но умоляю, <имя>, не причиняйте ей вреда! Помните, она под властью Тауриссана! Все, что она будет делать или говорить, – результат злого заклятия Тауриссана!
去找到火焰使者并打败它吧。它守护着一个被称作金色火焰的神器，这个神器的力量比我所见过的任何东西都要强大，如果它落在邪恶势力的手中，那会是一件非常危险的事情。
Яропламень стережет артефакт, именуемый Золотым пламенем. В нем кроется сила более мощная, чем что-либо мне известное, поэтому этот артефакт не должен попасть в дурные руки.
帮助我返回塞纳里奥庇护所，摆脱这帮渣滓和他们那邪恶魔法的控制！
Помоги мне вырваться от этих жестоких тварей с их гнусной магией и вернуться в Кенарийский оплот!
没什么时间了，<name>！我的探知法术最近发现了一个很强大的法术源。但我却不能离开法师塔，所以只有请你帮我杀死那个占有这件神器的邪恶生物。
У меня мало времени, <имя>! С помощью чар магического зрения я обнаружил мощный источник магии. Я не могу покинуть башню, поэтому прошу тебя убить мерзкое создание, завладевшее мощным артефактом.
剃刀岭那里有一处兽人营地，奥戈尼尔·魂痕就在那里负责监视火刃氏族那一类的邪恶势力。去跟他谈一谈，跟他说说我们目前的情况，还有你从试炼谷得到的消息，他肯定会大吃一惊的。
В Колючем Холме есть один орк, Оргнил Душегрыз, в обязанности которого входит охранять Дуротар от таких напастей, как Пылающий Клинок. Ступай к Оргнилу и расскажи ему о нашем положении и о том, что ты <узнал/узнала> в Долине Испытаний. Ему нужно это знать.
我相信这就是辛玛洛水晶，一种具有强大的魔法力量并可以控制更强大力量的神器。它原本是用来做善事的，但那些偷走它的窃贼的邪恶力量使它破碎了。
Я уверена, что это – Кристалл Зин-Малора, артефакт, содержащий в себе могучие силы тайной магии. Возможно, его использовали и во благо, но из-за злых намерений тех, кто его похитил, кристалл раскололся.
愿圣光与你同在，<name>。终结那里的邪恶吧。
Во имя Света, <имя>! Изгони зло с холмов Иглошкурых!
在我找到其它的材料之前，你能到西部荒野去给我抓一只这种邪恶的生物回来吗？它们的确很危险，但我肯定，如果你想为加克希姆的实验做点什么贡献的话，没什么是你不能搞定的。
Пока я собираю остальные компоненты, почему бы тебе не отправиться в Западный Край и не найти там одно из этих мерзких существ? Они опасны, но я уверен, что ты со всем справишься, если желаешь участвовать в одном из экспериментов Гаксима.
我必须要坚守岗位，因此，我不得不把一个本应由我亲自去完成的重要任务交给你。根据罗戈收集到的情报显示，卡姆·深怒正是袭击萨多尔大桥的元凶。由于֦ɀ布下的邪恶计划，长须才失去了他的亲人。
Я бы сам взялся за эту работу, но я дал слово чести и должен быть рядом с Длиннокосом. Рогго говорит, что у него есть доподлинные доказательства: это Кам Гневливый организовал нападение на мост Тандола. А это значит, что Кам виноват в гибели брата Длиннокоса.
你必须立刻让你的人民得知这些信息，<name>。如果不是你勇敢的行动延缓了凯尔萨斯和他那邪恶主人的计划，毫无疑问这里还要继续受到攻击。
Сообщи об этом своему народу, <имя>. Хотя твои подвиги нарушили планы Кельтаса и его темного властителя, негодяи не оставят попыток напасть на нас.
心灵之眼目前落在了一个食人魔法师的手里，他就住在东边的莫什奥格食人魔山的深处，他的名字是麦佐斯。我自暗矛部落还在荆棘谷定居的时候就知道他了，他是一个邪恶的家伙，而且法力非常强大。
Глаз разума находится у огра-мага на востоке отсюда, в глубине холма МошОгг. Этого мага зовут МайЗот, и я помню его с тех пор, как племя Черного Копья обитало в Тернистой долине. Он жесток, а как маг – силен.
我只记得…一群邪恶的兽人让我们团全军覆没……大多数人都被杀了，我的头被狠狠地打了一下，眼前一黑就倒下去了。现在我被关在这个洞里，奄奄一息……
Последнее, что я помню – как орки окружили наш отряд. Меня ударили по затылку, и в глазах потемнело. А теперь я пленник в этой пещере. Спасите меня, я тяжело ранен.
被邪恶的灰雾鱼人所控制的奥伯丁南部海岸上躺着一头搁浅的巨型生物，你能帮忙去从这头巨兽身上弄点骨头回来以供我研究吗？
Одни такие останки лежат на юге от Аубердина, совсем рядом, но вокруг очень много злобных мурлоков из племени Серой Мглы. Можешь сходить туда и принести мне для изучения кости этой твари?
邪恶的力量正潜伏在海岸边，<class>。
Зло рыщет по побережью, <раса>.
我刚刚动身准备去班尼希尔兽穴的时候就遭到了它们的伏击，曾经爱好和平的熊怪现在转而与森林的保护者为敌。而熊怪们现在还准备掠夺星风村！它们的首领——大槌乌萨尔——正在运用魔苔的邪恶力量使它们变得更加疯狂。
Они подстерегли меня в засаде, когда я выходил из обители Бенэтиль и разграбили Деревню Звездного Ветра. Их вождь, Урсал Изверг, затмевает их разум при помощи мха Скверны.
我们暗矛部族同样也是阿曼尼巨魔的敌人，跟你一样。他们的头儿祖玛洛什是个邪恶的巨魔，他给我喂了毒药，把我扔在这个笼子里等死。
Мы, тролли из племени Черного Копья – смертельные враги Амани, как и ваш народ. Их старшой, ЗулМарош – очень злой тролль. Он отравил меня и оставил подыхать в этой клетке.
我所说的就是居住在西南方的克斯特拉斯废墟中的碧火萨特。他们的头目是一个名叫萨瓦瑟拉斯的萨特，这些邪恶的恶魔仍在继续将疾病散布给他们遇到的一切生物。
Я говорю о сатирах из племени Нефритового Пламени, что живут к северо-западу отсюда, в руинах Констелласа. Ими предводительствует особенно жестокий сатир по имени Ксаватрас. Они продолжают поражать заразой любое живое существо, которое попадается им на пути.
战火席卷了整个世界。当许多精锐的矮人士兵们为了联盟而牺牲在前线时，我们自己的土地却沦为了这群邪恶的黑铁矮人觊觎的目标。他们已经攻陷了萨多尔大桥，丹莫德也岌岌可危。
Война свирепствует повсюду: и в наших краях, и в чужих землях тоже. Пока наши могучие воины не щадят своих жизней, сражаясь во имя Альянса вдали от дома, на наших собственных землях бесчинствуют дворфы Черного Железа. Они разрушили один из мостов Тандола, потом пал и Дун Модр.
这块盔甲碎片是由一种黑漆漆的金属铸造的，似乎在不断吸收光亮。尽管它看起来似乎没有被施加魔法，不过你仍能明显地感觉到它充满邪恶的力量。
Это обломок доспеха, выкованного из совершенно черного металла, который, похоже, поглощает свет. Вроде бы он даже не зачарован, но с первого взгляда очевидно, что с ним что-то не так.
斯塔文·密斯特曼托是个恶贯满盈的罪犯，很多无辜的人都死在他手中。毫无疑问，他犯下了无数宗罪案，给夜色镇带来了又一个威胁。天知道这个恶棍又在策划什么邪恶的行动。斯塔文的家就在小镇北边，<class>，你去把他就地处死吧。
Сталван Мистмантл вел порочную жизнь. От его руки погибли многие невинные люди. Несомненно, он виновен в бесчисленных преступлениях, а теперь угрожает и нашему Темнолесью. Лишь Свету известно, что за гнусные злодеяния он готовит. Ступай в его дом к северу от города, <класс>, и покончи со Сталваном раз и навсегда.
我是南海镇的新镇长，前一任镇长被刺杀之后，我刚刚上任。那些刺客一直都没有找到，不过据我们调查，几乎可以肯定他们是由辛迪加雇佣的——辛迪加是一个由邪恶的贵族掌管着的盗贼组织，而那些贵族则是已经陷落的奥特兰克王国的遗老遗少。
Меня недавно назначили мировым судьей в Южнобережье. Моего предшественника убили, и виновников так и не нашли. Впрочем, расследование показало, что скорее всего их нанял Синдикат – группа воров под командованием злодеев-дворян, бывшей знати павшего королевства Альтерак.
你要多加小心，这些邪恶而狂妄的十字军是一群非常危险的家伙。
Будь осторожен, нечестивое рвение делает их опасными противниками.
9条邪恶皮甲腰带。
9 гибельных кожаных поясов.
一股邪恶的力量——很可能是天灾军团——出现在安多哈尔，扰乱了时间的流动！我可以尝试维持现有的时间进程，并修正它所遭到的破坏，但是我必须在一个安静的环境中才能做这些事情，这就需要你的帮助。
Кто-то вмешался в ход времени в Андорале! Скорее всего, это дело рук Плети. Я могу попытаться сохранить неизменным ход времени здесь и исправить повреждения, но мне не должны мешать. В этом ты мне и поможешь.
幸运的是，这个地区的人类强盗组织——辛迪加组织雇佣了一些暗影法师……这些法师为了自己的邪恶目的专门收集无辜者之血。
К счастью, Синдикат, группа грабителей, насчитывает в своих рядах несколько темных магов... а они собирают кровь невинных для своих нечистых целей.
暮光之锤的信徒与纳迦联合在一起，占领了这片土地。暮光领主克尔里斯领导着他们为阿库麦尔而战，以许多无辜的生命来换取邪恶的力量。
The Twilights Hammer cultists have allied with the naga to occupy these grounds. The cultists, led by Kelris, sacrifice innocents to AkuMai for power.
<name>，我们最担心的事情终于发生了。相传拥有无上力量的夺灵者哈卡正在统治着巨魔的古代帝国，那里充斥着邪恶和恐怖。如果我们不做点什么的话，他的统治范围很可能会蔓延到整个艾泽拉斯！
Все наши самые жуткие страхи сбываются. В легендах говорилось о Свежевателе Душ, правившим миром древних троллей злом и жестокостью. Сила его была беспредельна. Если его не остановить, он снова воцарится в Азероте!
10个邪恶皮甲头环。
10 гибельных кожаных головных повязок.
非常高兴能再次见到新面孔出现在秘血岗哨，<class>。尽管血精灵是我们迫在眉睫的威胁，但秘血岛上还有其它邪恶的生物。
Приветствую, <класс>. Приятно видеть у нас, на Кровавой заставе, еще <одного искателя/одну искательницу> приключений. Конечно, эльфы крови сейчас представляют наиболее явную угрозу; однако на острове Кровавой Дымки есть и другие твари, от которых нельзя ждать ничего хорошего.
不过这段时间以来，有种邪恶的威胁正在接近我们的神圣领土。有一群刺背干涉者正在破坏我们的墓地，我的年纪太大了，无力把他们赶走。
Похоже, теперь на эту священную землю пала тень. Могилы оскверняет отряд злоумышленников из племени Дыбогривов, а я слишком стар, чтобы отогнать их.
黑暗的势力正在笼罩暮色森林，而卡尔文主人正在努力驱除邪恶，保护夜色镇人民的安全是我们的职责。
На Сумеречный лес наступают силы тьмы, и цель мастера Карвина – борьба с этим злом. Благодаря нашим усилиям народ Темнолесья живет в безопасности.
必须把燃烧军团的邪恶铲除！
Злодеяниям Пылающего Легиона пора положить конец!
作为森林的一名朋友，你能不能杀掉那些邪恶的生物，然后去艾森娜神殿的东北边警告战争古树巴奥柏呢？
Прошу тебя, друг леса, убей этих мерзких созданий и предупреди об опасности Высокого Баобоба, древо войны из святилища Эссины, что на северо-востоке.
多年来维克鸦人一直是我们的眼中钉。他们信奉某种奇怪的宗教，行为也因此变得癫狂。据说他们身上携带的维克鸦巢水晶具有某种邪恶的用途。
Араккоа Векхнира давно уже сущее бельмо у нас на глазу. Они исповедуют какую-то странную религию, которая заставляет араккоа развивать бешеную деятельность. Теперь они носят при себе эти кристаллы, которые используют для каких-то темных целей.
当我感觉到这些……东西……就要从下面上来时，我就前来降服它们。我发现了你朋友的尸体，尽可能地把他带得远远地，直到我折断了一根炮骨。我已经竭尽全力抵挡这些邪恶的触须了。
Когда я почувствовал, как эти... сущности... поднимаются из-под земли, я прибыл, чтобы отправить их обратно раз и навсегда. Здесь я нашел тело твоего друга и отнес его так далеко, как только смог. Увы, на полпути я подвернул копыто, и на том закончились мои попытки удержать распространение этих ужасных щупалец.
费伍德森林的邪恶萨特把毒下到了黑海岸，下到了我们的土地上。腐化荼毒着大地，扭曲着生活在这里的生物。我的人也不例外。
Мерзкие сатиры, обитатели Оскверненного леса, начали распространять свою заразу здесь, на Темных берегах. Эта порча убивает нашу родную землю и оскверняет всех живых существ. Не избежал этой участи и мой народ...
这处神殿是外域最为神圣的地点之一。在这里，你可以感受到相当强大的圣光之力，即使是沾染了最邪恶的污迹的物品，也可以在这里得到净化。
Этот храм – одно из самых священных мест в Запределье. Сила Света здесь настолько велика, что может очистить предметы, сильнее других пострадавшие от Скверны.
哈兹鸦巢是斯克提斯最邪恶的属地。
Гнездовье Рейз – это особо неприятное поселение Скеттиса.
同时，<name>，请把那只号角带回来交给我。我们不能让它再落入邪恶的人手里。
Пожалуйста, <имя>, когда все закончится, принеси мне этот рог. Нельзя допустить, чтобы он попал не в те руки.
我有个朋友叫哈克乌。她说她曾经被邪恶的真菌巨人追赶，慌乱之中迷了路，所幸被孤儿院收留。
У меня была подруга по имени Хчуу. Она сказала мне, что очутилась в приюте, потому что заблудилась, убегая от злобного грибного великана.
我们必须摧毁这个邪恶的神器，但在那之前，可以先利用它来削弱瓦雷迪斯的力量。
Мы должны избавиться от этого дурацкого артефакта, но не раньше, чем мы используем его для того, чтобы обессилить Варедиса.
带上这个，<name>。你要仔细保护它，把它安全地送到埃索达，交给圣光穹顶的先知维伦。他可以借用圣物的力量对抗阿尔萨斯的邪恶部队。
Возьми эту святыню, <имя>. Охраняй ее как зеницу ока и доставь неприкосновенной в Экзодар, в Чертог Света. Отдай артефакт пророку Велену – пусть он направит его силу против проклятых созданий Плети.
一定是水晶散发出的邪恶力量将那些山丘巨人吸引到周围，而且还令它们发狂了。
Должно быть, горных великанов привлекают сюда эманации этого гигантского кристалла, которые затем и сводят их с ума.
不过，<name>，你一定要小心，我可以感觉到有一股外界的力量……邪恶的力量盘踞在那里！
Остерегайся, <имя>, я чувствую чужеродное вмешательство... так не должно быть!
你现在立刻前往蕾希鸦巢，在诅咒生效之前打破鸟蛋。如果为时已晚的话，你可以杀掉那些邪恶的雏鸟。
Отправляйтесь в Гнездовье Литик и разбейте птичьи яйца до того, как злые чары полностью поглотят их, а если опоздаете, то просто убейте нечестивых птенцов.
他们在那种邪恶的仪式上进行活祭！
В ходе этих обрядов проливается кровь невинных жертв!
如果放任不管，那些奇怪的维库人就会给我们带来更多更严重的威胁，或者唤醒更加邪恶的东西……
Нам не нужны эти мерзкие врайкулы поблизости, и еще меньше нам хочется разбираться с тем злом, которое они пытаются пробудить!
我们一直贪图着邪恶所带来的力量。这种力量是我等死亡骑士存在的根基，早已渗透入我们的血脉之中。有谁胆敢藐视我们的力量，他就得死！幸好，我还有办法在不违背新誓言的情况下获得这种力量。
Такие, как я, жаждут силы нечестивости. Она составляет самую суть нашего существования, приносит смерть тем, кто осмеливается смеяться над ней! По счастью, у меня есть источник этой силы, из которого я могу черпать при необходимости.
带着这颗邪恶宝石去东边的红玉巨龙圣地。在那里，你可以找到一位忠于阿尔萨斯的死亡骑士瓦伦哈尔公爵。你要与他战斗，击溃他的意志，然后对他释放出宝石中的力量。之后，你就可以杀死他，并夺取他全部的邪恶能量！
Вот, возьми этот нечестивый самоцвет и ступай в Рубиновое святилище драконов, к востоку отсюда. Там ты найдешь герцога Валленхола, рыцаря смерти Артаса. Измотай его в поединке, а потом обрушь на него мощь самоцвета. Самоцвет убьет его и вберет его нечестивую силу!
你应当也已经看到了，现在燃烧军团正夜以继日地将太阳之井内的强大能量运用于他们那些邪恶而卑贱的目的。
Как видите, силы Легиона неустанно трудились, управляя мощью Колодца, чтобы достичь своих злых целей.
我得到消息，在达拉然监狱发生了一桩非常不幸的意外。一名卫兵的胳膊被一个邪恶的囚犯砍断，又被扔进了水里。
До меня дошли слухи о трагедии в даларанской тюрьме – особо опасный заключенный отгрыз руку одному из охранников и выбросил ее в воду.
<name>，尊敬的位面占卜者说你冒着生命危险发现了新的敌人。如果克雷夫说得没错，那这个“残酷的阿拉修斯”就无疑是个非常强大而又邪恶的敌人了。
Благородный провидец рассказал мне, какие опасности тебя подстерегали, <имя>. Ты <обнаружил/обнаружила> нового врага? Если верить Криву, то Араззиус Безжалостный, – один из самых могущественных и злобных недругов, с которыми приходилось сталкиваться Сынам Лотара.
你愿意帮助我们吗，<name>？你愿意去对付这个燃烧军团的头目，让他受到圣光的制裁吗？如果你愿意的话，就去阿苟纳之池找到他吧。如果你不去杀掉他，他的邪恶力量也终究会找到你。
Ты останешься с нами, <имя>? Сумеешь встретиться лицом к лицу с предводителем Легиона, и принести ему возмездие во имя Света? Если да, то ты найдешь его у Прудов Аггонара. Если нет, то его злоба рано или поздно сама разыщет тебя.
铁墙壁垒位于奥尔杜萨的西面，俯瞰陨落英雄之谷。它可以全方位控制下方的开阔地区。如果不攻下铁墙壁垒，我们就没办法继续前进，但是邪恶的格姆克尔和他所率领的诅咒教派信徒控制着壁垒。
Железный вал возвышается над долиной Павших Героев, к западу от Алдуртара. Он окружает почти всю долину. Мы не сможем продвинуться дальше, пока не возьмем этот вал. Но там засел Гримкор Злобный и его приверженцы Культа Проклятых.
唯一能让这帮家伙害怕的方法就是杀死他们中最厉害最邪恶的那几个。
Только смерть самого большого и страшного врайкула может напугать все это племя.
塔卡里生前是一个非常有影响力的巫医。只要进入到他的坟墓，你就能找到一个充满着邪恶力量的雕像。
Тчали при жизни был знаменитым знахарем! Если ты засунешь руку в мою могилу, то найдешь сильный губительный фетиш!
我的邪恶双胞胎还在外面。
Моя темная сторона куда-то делась.
我和我的表亲，斯克罗提和布鲁特，在埃尔德齐断崖遭到了一群邪恶的血爪氏族狼獾人的袭击。我们逃走了，但斯克罗提和布鲁特恐怕被他们抓住了。
Когда я был на Зловещей возвышенности с моими родичами, Бездарем и Броутом, на нас напала злобная шайка волчеров из стаи Кроволапов. Мы пытались бежать, но, боюсь, они схватили Бездаря и Брота.
<上古影月之魂邪恶地咧嘴一笑。>
<Древний дух долины Призрачной Луны зло улыбается.>
你必须赶在他们袭击我们之前去那里杀掉恐惧魔。不过你一定要小心，朋友——阿苟纳之池在一个充满剧毒的山谷中，你可以在西北边找到这个邪恶的地方，就在地狱火堡垒的那一边。
Ты <должен/должна> отправиться туда и уничтожить их прежде, чем они нападут на нас. Будь <осторожен, друг/осторожна> подруга; пруды Аггонара лежат посреди искаженной, ядовитой долины. Ты найдешь их, если отправишься на северо-запад отсюда, к цитадели Адского Пламени.
<跳跃者用他的独眼死死地盯着你，发出邪恶的笑声。>
<Прыгун буравит вас своим единственным глазом и издает маниакальный смешок.>
伊利丹·怒风的邪兽人军队之源已经被彻底铲除了。这座巨大的工厂已经停止了它那邪恶而肮脏的生产——至少现在如此。现在，这里唯一剩下的就是这处断壁残垣与你手中所捧着的巨大徽记。事实上，这正是一个部落英雄的胜利象征。
Источник, откуда Иллидан Ярость Бури получал новых орков Скверны для своего воинства, уничтожен. Фабрика прекратила выпуск своей зловещей продукции, или хотя бы приостановила его на время. Все, что от нее осталось – несколько безделушек, и эта отрубленная голова: достойный трофей для героя Орды!
毫无疑问，你也看见萨提纳尔和萨维亚的萨特所举行的邪恶仪式了。我认为他们准备这些仪式，是要将俘虏的暗夜精灵也腐化成萨特。我们德莱尼人若是暴露在邪能魔法下，也会有问题。
Не сомневаюсь, тебе уже встречались сатиры Сатирнаара и Ксавиана. Эти существа проводят зловещие ритуалы, и у меня есть все основания полагать, что с их помощью они превращают захваченных ночных эльфов в себе подобных. Мы, дренеи, не можем смириться с проявлениями магии скверны.
但这里的水就不那么纯洁了，因为它们来自盆地以外……来自那些海洋、湖泊和河流。有时，水会带来邪恶的灵魂——这时就要净化它。
Воды не столь чисты, ибо текут из-за пределов Шолазара... из океанов, озер и рек. Иногда вода приносит с собой недобрых духов; ее необходимо очистить.
请你带上这只钟，在苦潮湖、冬拥河和河流之心敲响它。这会激怒邪恶的灵魂……然后你必须杀死它。
Возьми эти колокола – пусть они прозвенят подле озера Горьких Волн, у реки Ледяных Оков и у Слияния рек. Тогда злой дух разгневается... и ты убьешь его.
对于一名死亡骑士来说，最重要的装备无疑就是他的符文之剑。只有通过符文之剑，死亡骑士才能号令冰霜、鲜血与邪恶之力为他战斗。而且，符文之剑也像一尊水瓶一样为死亡骑士储存着他的符文之力。
Единственный и самый важный инструмент рыцаря смерти – это рунический меч. Именно с его помощью ты подчинишь себе магию льда, крови и нечестивости. Рунический меч – это сосуд, вмещающий силы рун рыцаря смерти.
堕落的纠结者似乎获得了某种感知能力，它们学会了制造、安装和隐藏邪恶的陷阱，即便是最小心的士兵也会被它们捕获。
Даже тенеплеты-мутанты, похоже, обрели разум – насколько растения вообще могут быть разумными. Они научились создавать и расставлять смертоносные ловушки; к тому же ловушки эти замаскированы так, что в любую может попасться даже опытный и осторожный воин.
邪恶的力量正潜伏在西边的海岸附近。
Зло обитает на западном побережье, <имя>.
我绝对不允许这样的事情发生！虽然不能好好地安葬他们，但也绝对不能让那些魔鬼夺走他们的灵魂！带上这个火把到正东边的战场去。烧掉你看到的每一具遗体！我们不能让他们利用这些遗体来进行任何邪恶的仪式。
Я этого не потерплю! Даже если мы и не можем как следует похоронить павших, эти твари не получат их души! Возьми этот факел, отправляйся на поле боя, это прямо к востоку отсюда, и сожги там все трупы, какие только увидишь. Пусть ничего не останется для их грязных ритуалов.
<你的眼前浮现了一座带有明显纳鲁风格的巨大建筑，你知道那是风暴要塞，它现在已经被凯尔萨斯的军队占领了。他们还把那里的强大力量用于某些极端邪恶的目的。阿达尔承诺，在你为夺回风暴要塞做出应有的贡献之后，将赋予你更重要的使命。>
<У вас в голове возникает образ постройки наару, известной как Крепость Бурь. Сейчас там размещены силы Кельтаса, и сила крепости используется в дурных целях. Адал обещает дать вам более престижные задания после того, как вы отвоюете Крепость Бурь.>
我们知道那些达卡莱巨魔正在利用这个机会对这些神灵做某种邪恶的事。
Нам известно, что Драккари этим воспользовались, и теперь творят страшные вещи с богами.
有个食人魔术士叫邪恶的维姆高尔，他是斯古洛克的老师，你必须将他的魔典带回来！
Его учил один огрский чернокнижник, известный под именем Вимгол Зловещий, и ты <должен/должна> добыть его черную книгу!
血环氏族背离了兽人高贵的传统！只有誓死与玛诺洛斯的嗜血诅咒抗争过的勇士才算得上真正的兽人。我们鄙视那些邪恶的表亲，瞧瞧他们软弱低贱的模样……堕落的兽人应该被烧死！
Клан Кровавой Глазницы отрекся от своего гордого рода! Мы, орки, которые сражались и умирали, только бы не запятнать себя скверной Маннорота, видим в наших подлых сородичах лишь слабость и невежество... И поэтому они должны быть уничтожены!
看来我们的期望落空了，上一次的行动并没有彻底消除他们的攻击性。你看，那些曾被你制服的邪恶幽灵再度出现镇子的街道上。
Заставив духов умолкнуть, мы не избавили их от агрессии, как надеялись. Укрощенные тобою злобные духи снова появились на наших улицах.
没错，这是真的，有谣言说他其实没有死在风暴要塞，而是被某些邪恶的手段救活了回来。他上一次再度出现是在奎尔丹纳斯岛上的魔导师平台。至于他在那里做些什么，就让别人来告诉你吧。反正我只知道有无数的收藏家在询问我要多少钱才能买到他的戒指，所以我决定先把戒指搞到手再说。
Ну, слухи о его гибели в Крепости Бурь не слишком-то достоверны. Он снова появился, теперь на террасе Магистров на острове КельДанас. Что он там делает – это пусть вам кто-нибудь другой расскажет. А я знаю, что огромное число коллекционеров жаждет заполучить его королевское кольцо, и я собираюсь его для них добыть.
从这里向东去，就有一处鸦人的据点。这处据点是故意建立在过去我们的三处神圣祭坛之上的。那些鸦人利用他们的邪恶魔法扭曲并亵渎了圣地中原生的纯洁能量。
К востоку отсюда находится застава араккоа. Предположительно, ее построили на месте наших трех священных алтарей, и теперь араккоа с помощью своей грязной магии искажают и оскверняют силу наших святынь.
<name>，请把那只号角带回来交给我。我们不能让它再落入邪恶的人手里！
Пожалуйста, <имя>, когда все закончится, принеси мне этот рог. Нельзя допустить, чтобы он попал не в те руки.
某个邪恶的家伙假扮成他死去的妻子西芙，蒙蔽了他的心智。
Темная сущность приняла обличье его погибшей жены, Сиф.
眼下，潜伏在迷雾中的邪恶生灵不断向我们发动攻击。
А теперь эти гнусные твари появляются из тумана и нападают на нас без всякого повода!
我们当然必须摧毁这个邪恶的神器，但在那之前，可以先利用它来削弱瓦雷迪斯的力量。
Мы должны уничтожить эту книгу, но не раньше, чем мы используем ее для того, чтобы победить Варедиса.
<name>，在你前往塞斯高执行任务的时候，我收到了一条关于前线指挥官尤勒斯上校的消息。他前几天在高加兹前哨的战斗里中了邪恶的魔法，被恶魔力量腐化了，现在的情况非常糟糕。
<имя>, пока ты <был/была> на задании в ЗетГоре, я получил известия о моем командире, полковнике Джулсе. Во время сражения у Форта Горгаза его поразила демоническая скверна, и сейчас он находится в крайне тяжелом состоянии.
奉奥巴洛恩大王之命，必须击杀邪恶的野兽乌鲁洛斯，并从它的尸首上取下烈焰之鬃做为凭证。如果你成功完成使命，请将乌鲁洛斯的烈焰之鬃交给战争召唤者萨尔东·图斯莱。
По приказу властителя Орбарокха, тварь скверны – Уварос – должен быть убит, а его грива отделена от тела в знак выполнения этого задания. Доставьте пламенеющую гриву этого чудовища военному глашатаю Сардону Чистому Удару – и вас ждет награда.
基斯鸦巢位于难民车队西北方，就在沙塔斯城以南某处隐蔽的小树林中。据说斯克提斯的移民队在那里建立了一座邪恶的祭坛。想要救赎基斯鸦巢的鸦人，就必须净化这座泰罗克黑石。
Гнездовье Скит находится к северо-западу от каравана и к югу от Шаттрата, в чаще леса. Говорят, что там поселенцы Скеттиса воздвигли темный алтарь для поклонения своему богу. Если мы хотим, чтобы араккоа Скеттиса когда-либо узрели Свет, мы должны уничтожить этот Темный камень Терокка.
然而，这里没有多少树木，因此他们不得不冒险进入鸦人的废墟砍伐木材。于是，鸦人之魂终日折磨着那些苦工，汲取他们的生命来强化邪恶的魔法。
Деревьев тут мало, и батракам, хочешь не хочешь, приходится валить лес в руинах араккоа. Духи этих тварей охотятся на лесорубов. Высасывают из них все соки и используют их как пищу для своих проклятых чар.
古尔丹强大的力量彻底摧毁了族人们的肉身，只剩下他们的灵魂在世间游荡，可事情远没有终结。鸦人还汲取了残留的魔法力量，他们那邪恶的仪式不断吞噬着族人们的灵魂。
Чары Гулдана уничтожили моих собратьев, оставив их души скитаться, однако на этом все не кончилось, – ведь чары питались тем заклинанием, которое араккоа готовили для подчинения духов.
也许你还不知道，奥格瑞玛现在有了麻烦。在怒焰裂谷深处，一个名为燃刃的阴影议会氏族正在做着各种邪恶的事情。他们主要由兽人组成，我不相信那些连话都说不清楚的粗笨家伙能够妥善利用宝贵的知识。所以你要到那里去，把他们解决掉。
Тебе это, возможно, неизвестно, но Огриммар столкнулся с неожиданной проблемой. Глубоко в Огненной Пропасти творит свои зловещие дела секта Совета Теней – Пламенеющий Клинок. Она состоит в основном из орков, поэтому я не могу доверять вот этим бугаям. Твоя помощь придется как нельзя кстати.
现在我们面临着来自燃烧军团的进一步威胁。南边有一座被称作死亡之门的传送门，它直接通向军团繁殖那些邪恶爪牙的可怕世界。
Существует еще одна опасность, даже более страшная, чем Пылающий Легион. К югу отсюда находится портал, который называют Врата Смерти. Он открывается в чудовищный мир, в котором Легион выращивает своих ужасных псов.
你不能给那些亡灵留下任何机会，绝对不能让里面的邪恶逃出来。圣光与你同在。
Ничего не оставляй на волю случая. Тут обитает зло, нельзя допустить, чтобы оно выбралось наружу! Да хранит тебя Свет.
我一直在尽可能地了解这些邪恶的死亡信徒，包括他们的密语。
Я сочла своим долгом разузнать об этом гнусном культе смерти как можно больше. Я даже выучила их тайный язык.
<name>，我已经已不再像从前一样强大和自信了，<name>。而且这些年来，我一直与真正的邪恶离得那么近，携带这件如此强大的神器的同时，我真不知道自己到时候还能不能再相信自己。
Я уже не так силен как прежде, <имя>. Так тесно общаться со злом все эти годы, я не уверен, что у меня хватит сил совладать с таким могущественным артефактом.
近来，守护麦迪文之塔的肯瑞托成员一直在谈论卡拉赞的异常氛围。卡拉赞中似乎滋生了一股新的力量，它既不同于守护者使用的魔法，也不同于燃烧军团的邪恶法术。从侦测结果来看，这股力量源于一位名叫特里斯·黯血的精灵族王子。而且，我们有理由相信，他是天灾军团的仆从。
Среди членов Кирин-Тора, охраняющих башню Медива, ходят слухи, что в Каражане что-то нечисто. Мол, появилась там некая новая сила, что не имеет отношения ни к Стражу, ни к Легиону. Насколько им удалось выяснить, в этом замешан эльфийский принц по имени Тенрис Мутная Кровь, который без сомнения служит Плети.
这些生物……这些所谓的部落……把我生生地砍倒，割下我的头发去实施他们的邪恶计划。
Эти твари, называющие себя ордынцами... они срезали меня в самом расцвете сил, и теперь добывают мои волосы для своих зловещих планов.
影月谷东面的阿塔玛平台对于德莱尼人来说是个神圣的地方，但现在那里满地都是邪兽人。他们用从那里挖掘出的特殊矿石制造着邪恶的武器和装备。
Терраса Атамала на востоке Долины Призрачной Луны – священное место для дренеев, но ныне его захватили орки Скверны. Они добывают в тех местах особую руду, создают оружие и доспехи, полные порчи.
如果再不处理的话，天知道我们是会遇见更多诡异的维库人，还是他们会唤醒某些更邪恶的东西！
Видит Свет, нам не нужны эти мерзкие врайкулы поблизости, и еще меньше нам хочется разбираться с тем злом, которое они пытаются пробудить!
这下糟了！鸦人正在利用邪恶的灵魂支配古树和守卫者！
Очень тревожно! Эти араккоа делают так, что Древа и защитники леса подпадают под власть злых духов!
城东南方的阿尔科隆遗迹目前已被燃烧军团所占据，成了他们进行邪恶活动的温床。他们在遗迹里活动的目标既不是我，也不是我的导师，而是由他们的领袖埃克拉斯所持有的大法师的法杖。
В руинах Арклон к юго-востоку от города активно действует Пылающий Легион. Цель пребывания этих демонов в руинах не касается ни меня, ни моего учителя, однако их предводительница, Эккораш, завладела посохом верховного мага.
你必须立刻进入暮冬地穴的底部，杀死那个通灵领主阿玛里恩。中断这些邪恶行径的唯一希望就是此次突击了！
Тебе нужно прорваться вглубь склепа Стражей Зимы и убить некролорда Амариона. Только так можно остановить зло, идущее изнутри!
我曾在洛基尔身边侍卫许久。他运用邪恶灵气的能力比我见过的其他死亡骑士要高出许多，而且他还是个非常残忍的家伙。
Я довольно долго служил вместе с Рокиром. Он овладел нечестивыми искусствами лучше, чем подавляющее большинство остальных рыцарей смерти, которых я знал. И, подобно всем рыцарям смерти, он не знает жалости. Не надейся, что он будет легким противником.
这些邪恶的生物背弃了艾露恩的教诲，转而崇拜火焰领主拉格纳罗斯。他们被其疯狂的力量所扭曲，一心想要将我们燃为灰烬。
Эти жестокие создания презрели учения Элуны и вместо этого поклоняются Повелителю Огня, Рагнаросу. Они уже полностью подчинились его воле и теперь хотят лишь одного – сжечь нас дотла.
现在只剩最强大和最邪恶的邪枝巨魔了。噬魂者和饮血者，都是邪神哈卡卑鄙的崇拜者。
Остались только самые стойкие и злобные из племени Порочной Ветви – кровопийцы и пожиратели душ, поклоняющиеся Хаккару.
也许你对炎魔之王并不了解，但是如果我们不去阻止他的话，艾泽拉斯世界就会被他毁灭。刚才我提到的这些人是他控制黑铁矮人的关键，把他们全都干掉，这个邪恶的同盟才能终结。
Повелитель Огня сулит смерть всему Азероту, если нам не удастся его остановить; и эти семь душ напрямую связаны с той властью, что Рагнарос имеет над кланом Черного Железа. Расправься с ними и положи конец нечестивым узам.
我敢肯定，他以为自己的偷窃行为和小把戏没有被人察觉到，所以你应该可以打他个措手不及。干掉这个纳迦，把他的邪恶宝珠给我带回来——他就在西北边的扎拉赞恩之墓。
Полагаю, он уверен, что о его проделках никто не знает, поэтому ты сможешь застать его врасплох. Отправляйся в Падение Залазана на северо-запад отсюда, убей этого нагу и принеси мне его сферу.
无论是谁为元素煽风点火，他们一定用邪恶的法术遮蔽了我们的视线。
Возможно, те, кто пробуждают элементалей, используют темную магию для маскировки.
这里的巨魔让我堕落的兄弟们永远地长眠于噩梦中。他们用邪神的血让绿龙感染、堕落，然后收集他们体内成长的邪恶力量。他们就像牲畜一样被蓄养着……
По вине троллей мои братья гибнут в непрекращающихся кошмарах. Тролли отравляют и порабощают зеленых драконов кровью своего мерзкого божества, а затем пожинают плоды того зла, что проросло в них. Моих собратьев разводят, как скот...
这种恶心的野蛮行径不能再继续下去了。回到面具大厅，走另一条路，前往屠宰房。在那里，放血者古穆拉为邪恶肮脏的仪式采集着尸体。他不配继续活着！
Эта дичайшая мерзость должна прекратиться. Возвращайся к выходу из Зала Масок и следуй другим коридором в сторону бойни. Там Гомора Кровопускатель собирает трупы для отвратительных темных ритуалов. Возьми его жизнь – он ее не заслуживает!
他们的飞船坠毁后，邪恶的海洋生物占据了飞船残骸。和他们的不幸遭遇相比，我们的帮助显得微不足道。
Когда они потерпели кораблекрушение, из моря появились злобные существа, и теперь эти существа копошатся в обломках. Наша помощь, возможно, лишь капля в пруду по сравнению с масштабами несчастья, что постигло их сегодня.
我们前方就是蘑菇谷，那里仍然被天灾军团牢牢控制着。它们使用浮空的设备，持续侵蚀着土地，使它保持邪恶的污染状态。
Перед нами простирается Грибная долина, с ней тесно связана деятельность Плети. С помощью специальных сооружений они постоянно заражают эти земли.
邪恶的小劣魔！他们又在开始偷窃我们的粮食储备了。
Мерзкие грелли! Они снова воруют наши припасы.
邪恶的尼斐塞特人洗劫了阿图希特陵墓。他们把神器抢夺一空，将记载着他回忆的石板砸得粉碎。
Гнусные неферсеты разграбили гробницу Атулхета, забрали с собой все могущественные артефакты, какие нашли, и разбили скрижали, на которых были записаны его воспоминания.
就算以豺狼人的标准，蛆眼也是只邪恶的野兽。他率领着一票叛变的豺狼人四处横行，摧毁林地，偷盗任何沿途发现的遗骸。
Червеглаз – отвратительное животное, даже по меркам гноллов. Он возглавляет банду гноллов-отступников, они занимаются тем, что раскапывают землю и крадут трупы, все, какие найдут.
别让它们跑了，<name>。把你能找到的所有邪恶蜘蛛都杀掉！
Не давай им расползтись, <имя>. Убивай всех мерзких пауков, которых встретишь на пути!
我被各种幻象困扰不堪，<class>。都是在预示着一个具有强大力量的形象落入了邪恶之手。我看见了一枚护符，被上古精灵们保存着……无人问津，与此同时，护符周围的一切化为了废墟，直到恶魔利用欺诈和恶毒的手段将它收入囊中。
Меня преследуют видения, <класс>. Я вижу артефакт великой силы, попавший в дурные руки. Я вижу амулет в руках древних эльфов... Он забыт, а то место, где он хранится, обращается в руины; а потом он из-за предательства и жестокости окажется во власти демонов...
挖得太深会有这样的问题，<name>。你在地下找到最丰富的矿脉，同时你也就会找到最邪恶的生物。
Чем глубже копаешь, тем больше нюансов, <имя>. Бывает, найдешь богатейшие залежи минералов глубоко под землей, но одновременно наткнешься и на самых злобных существ.
卡尔烬德的爪牙就游荡在前面的洞穴里。每一个都携带着卡尔烬德邪恶的一部分。尽你所能把它们杀掉，不要手下留情。
В пещере, что перед нами, полно приспешников Кальциндера. И в каждом из них заключена частица его злой сущности. Убей, скольких сможешь, никого не щади.
你见过地精吗，<name>？这些邪恶的绿皮小怪物只喜欢两件东西：金币和他们自己。
Тебе когда-нибудь приходилось видеть гоблинов, <имя>? Этих гнусных зеленокожих чудовищ, которые любят только две вещи: золото и самих себя.
随着你继续沿着术士之路成长，你会开始听到邪恶力量的低语……他们会揭示他们的秘密，传授新法术给你。
По мере того как твои колдовские способности будут расти, ты начнешь слышать голоса темной силы... они откроют свои секреты и обучат тебя новым заклинаниям.
环形山到处都是生性邪恶的龙。你见过吗？这些背脊生刺，长着蜥蜴脸的怪兽在环形山四处游荡。
В этом кратере водится множество зловредных драконов. <Видел/Видела> ли ты их? Они летают повсюду, выставляя напоказ свои шипастые спины и драконьи морды.
别被骗了，它们不是红龙女王阿莱克丝塔萨的侍从。邪恶的生物注定要被英雄的利刃斩杀。
Но не обманись, они вовсе не служат прекрасной Алекстразе. Напротив, эти драконы полны злобы, и настоящий герой обязан истребить их.
等你变得越来越厉害时，你会开始听到邪恶力量向你揭示他们的秘密，传授你新的法术。
Становясь сильнее, ты начнешь слышать голоса тьмы, которые раскроют тебе секреты и обучат новым заклинаниям.
如果这些蜘蛛生来就是受到腐蚀的，那么它们的母亲一定就是邪恶的根源。
Если у этих пауков от рождения в жилах скверна, значит, источник этой заразы – их мать.
我们继续深入到洞穴的北端，去找到邪恶的基塞伊斯吧。答案就在她的身上。
Давай доберемся до северной части пещеры и найдем Гитьис Зловещую. Ответ на наш вопрос находится в ней.
在市场区和节日小道交界的地方，你可以找到不可宽恕者。如果你清理掉整个十字军广场，就能把悲惨的提米给逼出来。这两个前勇士为了获得邪恶之力，对这里无辜的群众犯下了十恶不赦的罪行。
На пересечении торгового ряда и Праздничной улицы ты встретишь Непрощенного. Если ты одолеешь всех на площади Рыцарей, то выманишь Тимми Беспощадного. Эти некогда герои учинили тут небывалые зверства над невиновными ради обретения нечистой силы.
别忘了你不仅仅是在和巨魔战斗，<name>。你还是在和黑暗与邪恶力量战斗，不把它们消灭的话，这片土地就会被搅成一片死灰！
Не забывай, ты не просто сражаешься с троллями, <имя>. Ты выступаешь против темных сил, которые уничтожат эти земли, если мы их не остановим!
夺取回音群岛的战役让我们付出了沉重的代价。但这样的牺牲是值得的，<class>。伟大的祖灵邦桑迪帮助我们的战士击败了邪恶的扎拉赞恩。他让这座岛的灵魂保护了我们的战士。但这些灵魂之中有不少都在战斗中消亡了。请帮我让这些灵魂得到安息。在回音群岛上，你会找到一些面具，收集它们，将它们交给我。
Битва за острова Эха дорого нам стоила, но результат оправдал ожидания, <класс>. Великий дух Бвонсамди призвал духов острова на защиту наших воинов, но некоторые духи пали в бою. Помоги им упокоиться с миром! Побродив по островам Эха, ты найдешь лежащие на земле маски. Собери их и принеси сюда.
在地穴的最深处，大主教玛拉达尔正在进行着他那邪恶的勾当。如果我们不阻止他，他对生者和死者的世界都是严重的威胁。
Экзарх Маладаар занимается своими нечистыми делами в самой дальней части гробниц. Он представляет собой угрозу для обоих наших миров. Его нужно остановить.
他扭曲并玷污了我们曾经的家园，把它变成了如今这个邪恶堕落的地方。他率领着一众亡灵蛛魔军队，立誓效忠巫妖王。
Это из-за него наша родина стала такой, какой мы видим ее сейчас. Он правит армией нерубов-нежити, которые, как и их лидер, поклялись в верности Королю-личу.
仅仅杀掉天灾亡灵是不行的。他们还会回来。你必须摧毁构成他们躯体的邪恶物质……即便是那样，他们仍然会以鬼魂的形式回来。
Слуг Плети просто так не убьешь. Они возвращаются. Нет, нужно уничтожить злую сущность, из которой они состоят... хотя и после этого они возвращаются – но в форме призраков.
杀死在河中肆虐的邪恶生物远远不够，<name>。
Недостаточно просто уничтожить тварей, осквернивших воды нашей реки, <имя>.
去找到它们邪恶的卵，并将其摧毁。
Найди их яйца и тоже уничтожь.
我们要对付的不仅是矮人，伙计。我照看着村子，而我的配偶断齿族长已经领着战士们前去征讨邪恶的邪枝部落了。
Нам не только дворфы мешают, <братишка/сестренка>. Я присматриваю за деревней, а моя подруга, старейшина племени Сломанного Клыка, повела наших воинов против племени Порочной Ветви.
看来要想弄清楚下面发生了什么事，我们就得一路杀进死亡矿井！工头格拉布托克将是你遇到的第一个劲敌，一名强大的食人魔法师。要当心，他既有种族天生的蛮力，又能辅以邪恶的法术！
Если мы хотим понять, что тут творится, нам, похоже, придется прорубаться через Мертвые Копи! Первым твоим серьезным противником станет штейгер Глубток, могучий огр-маг. Берегись: он не только силен, как всякий огр, но и колдовством может изрядно вдарить!
荆棘谷里的珍宝之一就位于附近，大漩涡的这一边。在东北边的莫什奥格食人魔山里，一名食人魔法师掌握着心灵之眼。据我所知，他不但邪恶，而且魔法强大。
Одно из величайших сокровищ долины совсем близко – на НАШЕЙ стороне водоворота. Огр-маг, живущий на холме МошОгг – это на северо-востоке, – раздобыл где-то Глаз разума. Зовут этого огра МайЗот. Насколько мне известно, он довольно злобный и сильный маг.
再到水下去一次，前往深暗洞穴。你可以发现尼斐塞特人正在举行邪恶的污染仪式。
Тебе снова придется отправиться под воду. Отыщи пещеру Глубомрака – там ты встретишь неферсетов, проводящих ритуал осквернения.
南边莫什奥格食人魔山里，一名食人魔法师掌握着心灵之眼。他的名字叫做麦佐斯。自从暗矛在荆棘谷定居的时候我就认识他了——不但邪恶，而且魔法强大。
Глаз разума находится у одного огра-мага, в кургане МошОгга к югу отсюда. Зовут его МайЗот. Я знаю его еще с тех пор, как племя Черного Копья жило в Тернистой долине. Он коварен и обладает сильной магией.
这里的邪枝巨魔向来崇拜他们的血之神，邪神哈卡。他是一个邪恶而扭曲的实体，很久以前几乎曾一度冲破障碍来到我们的世界，但还是被击败了。
Тролли племени Порочной Ветви поклоняются темному и кровавому богу Хаккару. Он был мерзкой и вредоносной сущностью, которая когда-то давно почти прорвалась в наш мир, но была побеждена.
赶紧到尘泥沼泽南部的巨龙沼泽去，那儿肯定是奥妮克希亚的巢穴。找到那里邪恶的龙蛋，把它们给毁了。
Поскорее отправляйся в Драконьи топи – это на юге Пылевых топей, наверняка логово дракона где-то там. Найди яйца и перебей.
这是你的发丝，<name>。从绑缚邪恶的灵魂，到把生命缝进毫无生气的物体中，它有千般用处。
Вот твоя нить, <имя>. Ей можно найти тысячи способов применения – от связывания злых духов до зашивания жизни в бездушные предметы.
安伯米尔的法师利用邪恶的魔法挡住了我们。那些元素仆从拥有我们无法打破的免疫能力，并守护着那些法师的领土。
С помощью своих грязных приемов маги Янтарной мельницы не позволяют нам подобраться поближе. Мы никак не можем прорваться на эту территорию сквозь нерушимую защиту элементалей-служителей.
一个火刃教派的成员——这是个崇拜恶魔的邪恶教派——潜入了试炼谷，躲进北方的一处洞穴里，他的邪灵劣魔则不断从洞中涌出，在周边的一大片地区肆虐。
В Долине Испытаний обосновались демонопоклонники из клана Пылающего Клинка. Они прячутся в пещере на севере, и оттуда выползают их злые наводящие ужас фамилиары.
听从我的意愿！邪恶的死木部落住在我身后的村子里！他们是彻头彻尾的混蛋！
Слушай мою волю! В деревне, что за моей спиной, живет злое племя Мертвого Леса! Они большие придурки!
我是说，他们……他们用邪恶的罪行玷污了我的名字！他们骚扰着我心爱的木喉部落，伤害了他们！
Я хочу сказать, они... они... марают мое имя своими злобными деяниями! Преследуют дорогих моему сердцу Древобрюхов и обижают их!
我不知道这在森林中肆虐的邪恶生物是什么，<class>，不过我知道怎么对付它。我想你也一样。
Я не знаю, что за зло поселилось в лесу, <имя>, но я знаю, как с ним справиться. Думаю, ты тоже это знаешь.
接天桥北面的废墟中有一座残存的大厅，那里的天空充斥着邪恶的能量。单忌同已经开始动手了。>
<В руинах к северу от Тань-Чао остался еще один, последний чертог. Воздух потрескивает от разрядов магической энергии. Шань Цзитун уже взялся за дело.>
艾丹娜·邪爪是北泉鹰身人的女王，就栖息在西边的废墟中。她是一个绝对邪恶的存在，听说她的心脏是一颗水晶。除了对所有其他生物的憎恨以外，她没有任何感情。你必须面对艾丹娜，把她的黑色坠饰给我带来。
Эдана Коготь Ненависти – королева стаи гарпий Студеных Ключей; они гнездятся в руинах к западу отсюда. Такой злющей твари не сыскать: мне говорили, что даже само ее сердце сделано из хрусталя, поэтому она не испытывает никаких эмоций, кроме ненависти ко всем остальным. Тебе нужно убить Эдану и принести мне ее темное сердце.
但是，就在这样邪恶荒芜的地方，生命之花依然可以绽放。拿着这些种子，把它们种在那些通灵塔的中心。让天灾军团看看，生命是多么的坚强。
Но даже в этом оплоте зла может зародиться жизнь! Возьми эти семена и посади их в самом центре каждого зиккурата. Докажи им, что жизнь не победить.
但我们要应对的状况仍然超出了我们能力：扑灭飞船残骸上的火、解救船员、击退邪恶的海洋生物、还要防止囚犯脱逃。我们实在是应付不过来了。
Проблем у нас все еще куда больше, чем рук, способных с ними справиться – надо потушить пожар, вытащить людей, отбиться от этих злобных морских созданий, да еще и не позволить заключенным сбежать. В общем, проблем по горло.
根据盖恩斯大使的情报，野猪人的女族长叫做“三瓣牙”。她对丛林中的荆棘施加了邪恶的法术，以达到自己不可告人的目的。她还下令把盖恩斯“撕成碎片并丢进蔓生绿洲去”。真是个有气势的女王。
По словам Гейнса, "Трехзубой" свинобразы называют своего матриарха. Это она устроила в джунглях эту безумную колючую чащу и это по ее приказу Гейнса должны были "разорвать на части и скормить зарослям". Милая леди.
血领主曼多基尔的回归真是个坏消息。他多年前被消灭在祖尔格拉布，我们以为他是那一族中最后一个了。祖尔格拉布的巨魔一直在尝试举行某种邪恶而可怕的仪式。如果曼多基尔复活了，那么就有理由相信他不是唯一的一个。
Возвращение Мандокира Повелителя Крови – очень дурная новость. Несколько лет назад его убили в ЗулГурубе, и мы тогда решили, что больше не увидим ни его, ни ему подобных. Но тролли в ЗулГурубе не оставляли попыток провести свой чудовищный ритуал. И если они все же смогли вернуть Мандокира к жизни, то, скорее всего, они воскресили и других.
当血色十字军倒台的时候，他们伪装起来的恶魔首领巴纳扎尔放弃了大十字军战士达索汉的躯体，并开始亲自大开杀戒，把那里所有剩下的十字军都杀害了。然后他用其通灵之力把他们变成了邪恶的亡灵奴隶。
С падением Алого ордена его глава, перевоплощенный демон Бальназар, покинул подвластное ему тело верховного рыцаря Датрохана и поубивал оставшихся рыцарей. Затем при помощи некромантии он поднял их из мертвых и превратил в своих жестоких неупокоенных слуг.
尽快将奎尔德拉带到太阳之井，<name>。要相信乌瑟尔的话，他说过，当这把剑受到巫妖王邪恶力量的影响时，你无法彻底控制它。你必须前往奎尔丹纳斯岛，在那里，设法进入太阳之井，只有在那你才能净化这把剑。
Как можно быстрее отнеси КельДелар к Солнечному Колодцу, <имя>! Мы должны поверить словам Утера о том, что оскверненный могуществом Короля-лича клинок не всегда будет тебе подвластен. Ты <должен/должна> отправиться на остров КельДанас и найти вход в сам Солнечный Колодец. Только он обладает силой очистить меч.
有人认为沙漠俾格米不过是一种害虫，过街的老鼠，乃至更糟，一种邪恶的恶魔。
Многие думают, что песчаные пигмеи – это не более чем вредители и паразиты, а то и вовсе злобные демоны, мелкие, но пакостные.
斯温是对的。我可以在乌鸦岭墓地下面感觉到一个强大的邪恶存在。邪恶正潜藏在其墓穴中。摩本特·费尔一定就是源头。
Свен прав. Я чувствую присутствие могущественного зла в глубинах Кладбища Вороньего Холма. Зло таится в его катакомбах, и исходит оно наверняка от Морбента Скверна.
当你变得更加强大后，你会开始听到邪恶的力量向你昭示新的法术。
Как только у тебя прибавится могущества, ты начнешь слышать голоса, нашептывающие тебе слова Скверны и открывающие тайны новых заклинаний.
好消息是永望镇以东，冰蓟岭的洞穴里就有纯净的冰块。坏消息是一群邪恶的雪人居住在那里。
Хорошая заключается в том, что отличный чистый лед есть в пещере на холмах Ледополоха, к востоку от Круговзора. А плохая – в этой пещере полно злобных йети.
我担心血精灵也会落得同样扭曲的下场。艾泽拉斯不能再产生一个新的邪恶种族了。
Боюсь, эльфов Крови ждет аналогичная деформация. Азерот не должен породить еще одну расу ужасных монстров.
这里是希利苏斯，<class>……一片荒芜严酷的废土。现在已经很少有人知道，在古老的年代中，这里曾经爆发过一场宏大的战争，对阵双方是暗夜精灵和一股邪恶的异界力量。现在，这股邪恶力量已经被封印，但我们怀疑它依旧在努力散播……无可形容的恐怖。
Это Силитус, <класс>... суровый пустынный край. Немногие помнят, что там в древности развернулась война между ночными эльфами и злобной, чужеродной силой. Зло было повержено и заключено в оковы, но мы подозреваем, что сейчас некие силы хотят пробудить этот... невыразимый ужас.
他们为了对付我族已经枕戈待旦多年了，但他们并没有料到你会来。进入鲜血之厅，杀掉女祭司乌达布拉。她是这里三个阻挡我进入的邪恶存在之一。
Годами они готовились и поджидали моих собратьев, но тебя они не ждут. Иди в Чертог Крови и убей жрицу Удумбру. Она одна из трех, от кого нужно избавиться, прежде чем я сам смогу войти.
你的武器必须注入足够的力量，才能发挥出它真正的潜力。第一种要注入的力量就是邪恶。
Чтобы раскрыть истинный потенциал оружия, тебе придется наполнить клинок положенными ему силами, и прежде всего – нечестивостью.
想办法吸收他的变异粘液。使用那种邪恶的物质为你的武器注入邪恶力量。然后我会指示你下一步的任务。
Найди способ поглотить его мутировавшую слизь. Используй эту мерзостную субстанцию, чтобы наполнить оружие силой нечестивости. Если ты справишься с этим заданием, я скажу тебе, что делать дальше.
守望堡需要你，<class>！军需官朗格尔斯派我来消灭奥克莉拉的邪恶爪牙，并招募身强力壮的联盟英雄！帮助我们击退部落！
Стражи Пустоты взывают к тебе, <класс>! Интендант Лунгерц направил меня сюда на поиски истинных героев Альянса, способных бороться с гнусными прихвостнями Окриллы из Орды! Помоги нам совладать с Ордой!
原来如此。这个邪恶的元素就是进攻和平的雷霆崖的幕后主使。
Так вот что за напасть скрывается за нападениями на Громовой Утес.
你没到之前，他们不想贸然对小矮子采取行动。你也看见了，这些邪恶的小东西将很多镇民都变成了僵尸。
Они хотят дождаться тебя, прежде чем что-то предпринимать против пигмеев. Как видишь, этим злобным мелким созданиям удалось превратить множество из нас в зомби!
在你变得越来越强大时，你会开始听到邪恶力量的声音，传授你他们威力无比的黑暗法术。
Когда наберешься опыта, начнешь слышать голоса скверны, которые придадут тебе сил и обучат темным искусствам.
到西边的碧火谷，把他们从森林里赶出去。你可以在死木村围墙北边找到入口，留意他们邪恶的旗帜。
Отправляйся на запад, в Долину Нефритового Пламени и очисти лес от их присутствия. Вход в Долину находится севернее стен Деревни Мертвого Леса. Ищи их мерзкие знамена.
这些毒蛇的攻击方式让我觉得有些怪异，<name>。它们显得很不自然……它们的毒液夹杂着某种邪恶的魔精。
Что-то с этими змеями было не так, <имя>. В их яде я чувствую следы какого-то черного колдунства.
奥金尼已经背弃了我们过去所尊崇的一切。他们不断地将死者复活成邪恶的仆从！
Аукенаи предали все наши идеалы. Они начали воскрешать мертвых и использовать их в качестве своих неживых слуг!
他正在寻找一件物品，可以延缓熊怪对我们的进攻——一柄由已逝的邪恶法师所制作的魔棒。
Он думает отыскать один предмет, который, по его мнению, ослабит нападения фурболгов на наш народ – это жезл, сделанный ныне покойным злым волшебником.
离开之前，他提到了魔棒上的一块宝石。不幸的是，我们只知道湖水被邪恶力量所侵占。
Прежде чем уйти, он упомянул, что будет искать драгоценный камень для жезла.
前往旋云之巅，那地方是邪恶怪物的老巢，去那里寻找伊特什。
Отправляйся в Вершину Смерча, где обитают эти мерзкие твари, и разыщи Итеша.
我原本希望再也不用为了这种危急的事务返回泰达希尔。我原本希望它的腐蚀已被完全净化。但是某些邪恶的东西仍然挥之不去。
Я надеялась, что мне никогда не придется возвращаться в Тельдрассил по такому страшному поводу. Думала, эта земля полностью очищена от порчи. Но зло все-таки здесь осталось.
你感受到了徽记中传来的一股邪恶气场。库勒曼·法席恩也许会对这感兴趣。
Череп окутан зловещей аурой. Колман Фартинг наверняка этим заинтересуется.
统帅这伙盗贼的是一个身体魁梧的亡灵巨魔，流亡者塞达尔，他们趁着夜色来到这里，从事罪恶的勾当，再偷偷溜回他们那邪恶的藏身之所——西南方的墓室中。
Их вожак – здоровенный мертвый детина по имени Зельдарр Изгой. Они приходят каждую ночь, выкапывают тела из наших могил и тащат их к себе в троллье логово – Крипту. Это к юго-западу отсюда.
血领主曼多基尔的回归真是个坏消息。他多年前在祖尔格拉布被消灭，我们以为他是一族中最后一个了。祖尔格拉布的巨魔一直在尝试举行某种邪恶而可怕的仪式。如果曼多基尔活了过来，那么就有理由相信他不是唯一的一个。
Возвращение Мандокира Повелителя Крови – очень дурная новость. Несколько лет назад его убили в ЗулГурубе, и мы тогда решили, что больше не увидим ни его, ни ему подобных. Но тролли в ЗулГурубе не оставляли попыток провести свой чудовищный ритуал. И если они все же смогли вернуть Мандокира к жизни, то, скорее всего, они воскресили и других.
血色十字军一个更为邪恶的成员，愤怒者玛塔乌斯，就潜藏在兵营的地牢里。地下非常适合他那黑暗的心态。
В подземельях этой казармы находится один из наиболее злобных членов Алого ордена – Матеус Обрушивающий Гнев. Его мерзкий характер отлично сочетается с обликом нежити.
这些邪恶的魅魔用她们的魅力和肮脏的魔法将凡人骗进暗影堡深处。那些被她们掌握的人不是受到了洗脑，就是被费尔丹献祭给了他的恶魔主子。
Эти грязные суккубы пользуются своим коварством и магией, чтобы заманивать смертных в Оплот Теней. Тех, кто попал в их западню, подвергают промывке мозгов или приносят в жертву демоническим хозяевам Скверндана.
可他现在成了邪恶的酋长。把那把以他的名字命名的武器给我拿来，这样他在我们的心目中就永远是那个勇士，而不是后来的那个怪物。
Сейчас он носит плащ лже-вождя. Принеси мне его именное оружие, чтобы в нашей памяти он остался великим воителем, каким он был когда-то, а не тем чудовищем, в которое превратился сейчас.
在南边的雏龙丘陵，他们将雏龙捆在地上，准备拿它们进行这种邪恶的实验。我不能容忍这种事。破坏它们的锁链，把雏龙带回来给我……让它们获得安全。
В Ясельных холмах к югу отсюда орки приковывают к земле детенышей дракона, чтобы подготовить тех к последующим опытам. Я не потерплю подобного издевательства. Сбрось с них оковы и приведи детенышей ко мне... в безопасное место.
说回正事，给我从雏龙和幼崽身上弄点心脏和舌头来。我将追查这邪恶的根源……
Но к делу. Принеси мне сердца и языки дракончиков, только что вылупившихся из яиц, и я найду корни этого зла.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
邪恶不息
邪恶临近
邪恶之书的诅咒
邪恶之云
邪恶之令
邪恶之光便鞋
邪恶之典
邪恶之刃
邪恶之剑
邪恶之力
邪恶之咬
邪恶之地
邪恶之寒
邪恶之巢
邪恶之影
邪恶之心
邪恶之息
邪恶之拳
邪恶之斧
邪恶之月
邪恶之爪
邪恶之痕手套
邪恶之盾
邪恶之眼
邪恶之眼河豚
邪恶之种
邪恶之箭
邪恶之约
邪恶之罪
邪恶之草
邪恶之血
邪恶之跃
邪恶之酒
邪恶之雾
邪恶之饥
邪恶之魂
邪恶交易
邪恶亵渎
邪恶人偶
邪恶人偶的徽记
邪恶人偶的腕带
邪恶伏击
邪恶伤口
邪恶伯爵
邪恶位面战斧
邪恶低语
邪恶作战刃豹
邪恶作战刃豹的缰绳
邪恶供品
邪恶侵犯指环
邪恶侵蚀的食物
邪恶便鞋
邪恶信仰破除胸甲
邪恶光环
邪恶兜帽
邪恶共鸣
邪恶兽群
邪恶兽群雕文
邪恶再生
邪恶军刀
邪恶冰霜巨龙阿尔萨斯
邪恶冲刺
邪恶净化
邪恶凝血球
邪恶凝视
邪恶刀爪龙
邪恶分泌物
邪恶创口
邪恶利爪法杖
邪恶利齿
邪恶割裂
邪恶力量
邪恶力量巨剑
邪恶劣魔
邪恶动力
邪恶势力
邪恶勾当
邪恶博士
邪恶双子
邪恶双生子
邪恶变形
邪恶召唤
邪恶吞噬
邪恶呕吐
邪恶命令
邪恶命令护符
邪恶咆哮
邪恶喷发
邪恶喷吐
邪恶喷射
邪恶喷毒蛛
邪恶喷涌者
邪恶在等待
邪恶地
邪恶地穴女王扎加拉
邪恶城堡
邪恶增强
邪恶复仇
邪恶复仇衬肩
邪恶复生
邪恶夜行蜘蛛的毒液
邪恶太阳胸针
邪恶契约
邪恶女巫帽
邪恶女巫指环
邪恶女巫玺戒
邪恶女王凯瑞甘
邪恶妖女的迷药
邪恶妖花
邪恶存在
邪恶孢子
邪恶学徒
邪恶守卫咒符
邪恶守护者
邪恶宝石
邪恶审判官的指环
邪恶宣告
邪恶容器
邪恶导师
邪恶射击
邪恶射线
邪恶射线持续效果
邪恶小鬼
邪恶尖啸者
邪恶屠戮
邪恶岩虫
邪恶巢母护胸
邪恶巢穴
邪恶巢蛛
邪恶巨蛾
邪恶巨蛾样本
邪恶巨龙之魂射线
邪恶巫术指环
邪恶帝国
邪恶废液
邪恶废液预备效果
邪恶强击护手
邪恶循环
邪恶怒气
邪恶怒火头盔
邪恶思维
邪恶恐惧魔王吉安娜
邪恶惩击
邪恶意图
邪恶意图项圈
邪恶愤怒
邪恶憎恶
邪恶战争蜘蛛
邪恶战旗
邪恶战术腰带
邪恶战熊
邪恶战狮
邪恶战狼的号角
邪恶战蛛
邪恶战蝎
邪恶战驹的缰绳
邪恶战龟
邪恶手指
邪恶手臂
邪恶打击
邪恶执政官
邪恶技艺：放弃
邪恶抓钩
邪恶抗性合剂
邪恶护甲
邪恶护盾
邪恶护胫
邪恶护腕
邪恶护魂者
邪恶挑衅手套
邪恶挫败衬肩
邪恶授粉
邪恶撕裂
邪恶操纵腰带
邪恶数
邪恶斩骨者的小刀
邪恶新星
邪恶施法者护腿
邪恶智力
邪恶暴雨
邪恶暴风
邪恶月亮石戒指
邪恶朱砂玛瑙
邪恶权杖
邪恶构装体
邪恶根须
邪恶棍棒
邪恶横扫
邪恶武器
邪恶死亡骑士
邪恶死亡骑士桑娅
邪恶死亡骑士：莱维娅·劳伦斯的窘境
邪恶残留
邪恶毒气
邪恶毛毛
邪恶水滴
邪恶水珠
邪恶水蛭
邪恶污染
邪恶法杖
邪恶活力
邪恶混剂
邪恶混浊
邪恶清算
邪恶游荡者
邪恶溃烂
邪恶滋生
邪恶潜行者面具
邪恶灌木
邪恶灌注
邪恶灌注之锤
邪恶火焰
邪恶灵气
邪恶熔火珊瑚
邪恶熔炉
邪恶熵能
邪恶爆发
邪恶爆裂
邪恶爆裂咀嚼者
邪恶爬行者
邪恶牛仔玛尔加尼斯
邪恶牛仔的炽热凝视
邪恶牛仔的胜利
邪恶狂乱
邪恶狂暴
邪恶狂热腿铠
邪恶猛击
邪恶献祭
邪恶玺戒
邪恶生长
邪恶用心
邪恶畸变
邪恶疫病
邪恶的亵渎者
邪恶的伊克菲鲁斯
邪恶的伊瓦
邪恶的伏击者
邪恶的信仰
邪恶的信件
邪恶的克尔加什
邪恶的凯达卡尔
邪恶的加尔贡
邪恶的南瓜娃娃
邪恶的卡萨卡兹
邪恶的卢修恩
邪恶的双足飞龙
邪恶的召唤
邪恶的咒语
邪恶的哈希思
邪恶的囚魂者
邪恶的围猎者
邪恶的图祖恩
邪恶的地狱犬
邪恶的地狱猎犬
邪恶的基塞伊斯
邪恶的塔乌斯
邪恶的夜行蜘蛛
邪恶的孢子蝠
邪恶的审判官
邪恶的小助手
邪恶的小寡妇蛛
邪恶的小雪人
邪恶的巫医
邪恶的巫师帽
邪恶的巴尔加拉斯
邪恶的恐怖使者
邪恶的恶齿
邪恶的战利品罐
邪恶的扩张
邪恶的护钥者
邪恶的拉维库斯
邪恶的控魂大师
邪恶的散兵
邪恶的无毛怪
邪恶的曹卓
邪恶的林鬼
邪恶的枭兽
邪恶的柯柯
邪恶的格伦斯
邪恶的格姆克尔
邪恶的欧瑞斯
邪恶的死灵医师
邪恶的污染者
邪恶的沙多格
邪恶的洞穴蜥蜴
邪恶的消毒面具
邪恶的潜伏者
邪恶的潜伏追猎者
邪恶的灰熊
邪恶的炼金师
邪恶的炽魂
邪恶的瑞特
邪恶的瓦利莫克
邪恶的疤皮
邪恶的皮特
邪恶的盟友
邪恶的眼魔
邪恶的碎片
邪恶的神经毒剂
邪恶的纳利斯
邪恶的维姆高尔
邪恶的维拉尔
邪恶的网
邪恶的肥料
邪恶的脓魔
邪恶的艾诺里克
邪恶的菲薇吉
邪恶的虚空行者
邪恶的虫语雕像
邪恶的虹吸大师
邪恶的蝎爪
邪恶的蝙蝠眼
邪恶的触摸
邪恶的计划
邪恶的讯问者
邪恶的负巢者
邪恶的远古之鱼
邪恶的邪能页岩
邪恶的酸喉鬣蜥人
邪恶的镇压者
邪恶的长牙雷象
邪恶的防御者
邪恶的阿洛森
邪恶的隐士
邪恶的雏鸟
邪恶的面貌
邪恶的食粮
邪恶的食腐者
邪恶的馈赠
邪恶的魔牙蛛
邪恶的魔犬
邪恶的魔网奔马
邪恶的鲸鲨
邪恶的鸦熊
邪恶皮甲
邪恶皮甲头环
邪恶皮甲护手
邪恶皮甲腰带
邪恶短刀
邪恶短匕
邪恶礼物
邪恶祭司海克斯
邪恶秘密
邪恶突袭
邪恶符文
邪恶符文剑
邪恶箭
邪恶箭矢
邪恶精华
邪恶纵火狂束带
邪恶结界
邪恶缠丝玛瑙
邪恶缠绕
邪恶缠网
邪恶罩衣
邪恶罪证
邪恶群居蜂
邪恶耐性
邪恶胆汁
邪恶背叛
邪恶能量
邪恶腐化物
邪恶腐化者
邪恶腐臭
邪恶腐败
邪恶荆棘
邪恶荡涤之盾
邪恶药剂
邪恶蒸气
邪恶蒸汽
邪恶蔑视护腿
邪恶蔓生植物
邪恶蘑菇
邪恶蘑菇触发
邪恶虎纹石
邪恶虫群
邪恶蛛网
邪恶蛛网闪光
邪恶蝎刺便鞋
邪恶行为
邪恶行径腰带
邪恶视界胸甲
邪恶计谋
邪恶诅咒
邪恶诱惑指环
邪恶说服者
邪恶谎言印戒
邪恶谎言裹足
邪恶谦逊长袍
邪恶轴心
邪恶透骨
邪恶通灵学者美
邪恶通道
邪恶重击
邪恶重构盒坠
邪恶钉板护腿
邪恶链接
邪恶链甲头盔
邪恶链甲护手
邪恶链甲披风
邪恶链甲盾牌
邪恶链甲胸甲
邪恶链甲腰带
邪恶链甲长靴
邪恶镜像
邪恶镜像克隆
邪恶镜像召唤
邪恶镜像职业
邪恶镣铐
邪恶长枝
邪恶长着很多腿
邪恶长靴
邪恶防护者
邪恶陆行鸟胸甲
邪恶障目
邪恶雕像
邪恶震击
邪恶面目项链
邪恶顺劈斩
邪恶预谋衬肩
邪恶飞刀
邪恶骑士
邪恶骷髅
邪恶骷髅战马
邪恶骷髅战马的缰绳
邪恶魂能
邪恶魂能号
邪恶魔丝虫
邪恶魔犬
邪恶魔犬皮包
邪恶魔精匕首
邪恶魔精指环
邪恶魔精长靴
邪恶黑暗异教
邪恶黑锋战戟
邪恶黑锋战斧