邪火元素首领刷新

Появление босса – элементаль огня Скверны

灵魂之元素火焰

"Стенания души в пламени первородного огня"

比如说火元素。

Например, огненных элементалей.

暮光之锤邪教和黑铁矮人正在黑石深渊里集结兵力。被炎魔之王拉格纳罗斯所束缚的，为其效命的大量火元素在他们后面压阵。

Служители культа Сумеречного Молота и дворфы Черного Железа объединяют свои силы в Глубинах Черной горы. Их войска поддерживают огненные элементали, которые служат Рагнаросу Повелителю Огня.

帮我弄点这种物质来，并把那些恶心的火元素给杀掉。

Перебей несколько отвратительных элементалей огня и достань мне это вещество.

我的火药都用光了，但我想我知道能用什么代替……我的火元素之心！

Порох у меня закончился, но я знаю, чем его можно заменить... сердцем огненного элементаля!

每个护火者身边都会有一个夏季火元素，它是火元素之魂派来的使者。

При каждом Страже огня есть летний сполох – посланец духов стихии Огня.

我要你再闯一次火元素位面，给我带来拉格纳罗斯的心脏。

Тебе придется в последний раз отправиться в царство огня и принести мне сердце Рагнароса.

每个护焰者身边都会有一个夏季火元素，它是火元素之魂派来的使者。

При каждом хранителе огня есть праздничный сполох – посланец духов стихии Огня.

如果我们助他打败对手并登上火元素领主之位，他或许会与我们结盟。

Если мы поможем ему одержать победу над соперником и стать Повелителем Огня, он может в благодарность помочь нам.

你也看到了，我的人饱受火元素的滋扰。打退它们，用这根图腾消灭它们的残余。

Как видишь, мои люди не могут справиться с элементалями огня. Уничтожь их и воспользуйся этим тотемом, чтобы развеять пепельные останки.

这枚徽章同你以往所见的均有不同。上面的符文似乎同附近的火元素一脉相应。

<Вы никогда не видели подобного медальона. Его руны пылают в лад с ближайшими элементалями огня.

那是熔岩之牙，这只火元素与我不和。<name>，你必须杀死他，不然我会没命的！

Это же Магмазуб, мой бывший элементаль огня. <имя>, я тебя умоляю, убей его. Иначе он меня прикончит!

嗯，让我看看。没错，这儿就有一个，能通往火元素位面火焰之地的爆破深度。应该可以成功。

Так-так, посмотрим. Вот, есть такая, с ней спираль откроется на Огненные Просторы, в огненный мир элементалей. Это отлично сработает.

海潮议会派我来与石爪山的火元素作战。水元素的统帅，猎潮者耐普图隆对于消灭火元素很感兴趣。

Совет Приливов послал меня объявить войну элементалям огня здесь, в Каменном Когте. Нептулон Хозяин Приливов, повелитель всех элементалей воды, лично заинтересован в том, чтобы узреть погибель всех наших огненных сородичей.

这项任务需要你尽全力而为之，<name>，如果你能够成功的话，火元素将遭受重大的打击。

Это потребует от тебя всех сил, но если ты преуспеешь, Повелителям Огня будет нанесен ужасный удар.

当你在火元素位面奋战的时候，我和我的观测者们终于确定了我们的视野被遮蔽的范围是在何处，更重要的，是在何时。

Пока ты <сражался/сражалась> в царстве огня, мы вместе с моими наблюдателями смогли выяснить, где и, что еще важнее, когда было затуманено наше видение.

在灰烬旷野的那头，火元素正源源不断地从传送门中蜂拥而出。我们需要有人去关闭那些传送门，从而切断它们的增援。

Множество элементалей огня проникает сюда через порталы, открытые в дальней части Пепельных полей. Кто-то должен их закрыть. Нужно лишить противника подкрепления.

在进一步探讨接下来的计划之前，请允许我为了你在这里和火元素位面所提供的援助，向你表示感谢。

Прежде чем обсудить наши дальнейшие действия, разреши мне выразить тебе свою благодарность за помощь, как здесь, так и в царстве огня.

不管怎样，我能感觉到他今天非常苦恼。去东南边给我带大型火元素的核心来。我可以用它们做镇痛膏。

Я чувствую, что сегодня ему гораздо хуже, чем обычно. К юго-востоку отсюда можно найти больших огненных элементалей. Принеси мне их сердца и я приготовлю из них успокаивающую мазь для нашего пострадавшего.