邪焰地狱火肩垫

Адские наплечные пластины пламени Скверны

击败邪能领主扎昆（随机地狱火堡垒）

Убийства повелителя Скверны Закууна (поиск рейда, цитадель Адского Пламени)

击败邪能领主扎昆（普通地狱火堡垒）

Убийства повелителя Скверны Закууна (обычный режим, цитадель Адского Пламени)

击败邪能领主扎昆（英雄地狱火堡垒）

Убийства повелителя Скверны Закууна (героический режим, цитадель Адского Пламени)

击败邪能领主扎昆（史诗地狱火堡垒）

Убийства повелителя Скверны Закууна (эпохальный режим, цитадель Адского Пламени)

这件模具看上去是用来浇铸某种钥匙的。从背后雕刻的图像来看，它似乎跟地狱火堡垒有关。

В этой форме только что отливали какой-то ключ. По клейму понятно, что она из цитадели Адского Пламени.

我军在地狱火城墙的战备状态我也早有耳闻。现在是时候挺进邪兽人的老巢破碎大厅了。

Я слышал отчет о текущей ситуации с наступлением на цитадель Адского Пламени. Настало время атаковать разрушенные залы, оплот орков Скверны.

如果在军团要塞的绿色雕文中心引爆这个邪能炸弹，应该可以一举歼灭所有地狱火。

Если ты установишь это устройство в центре зеленого знака в форте, то его силы хватит, чтобы поразить всех инферналов.

高级斥候卡德维克正在地狱火城墙的破碎大厅里等着你。抓紧时间，邪兽人可能随时进犯荣耀堡！

Главный разведчик Чадвик будет ждать тебя внутри разрушенных залов в цитадели Адского Пламени. Поторопись, противник может атаковать Оплот Чести в любой момент!

在我们的故乡肆虐的所有地狱火堡垒邪兽人都必须要消灭干净！但要想攻击地狱火堡垒，我们必须首先占领堡垒外围的几处战略要地。

Мы должны стереть проклятых орков Скверны с лица нашей земли! Но перед тем, как напасть на цитадель Адского Пламени, необходимо укрепить позиции.

我们对于地狱火堡垒内邪部落的存在所知确实甚少，而且，就这样一点信息，也付出了许多生命的代价。

Мы мало что знаем об Орде Скверны, хотя за информацию заплачено многими жизнями.

但是，消灭它们只是解决了问题的一部分。我发现，即使在地狱火死后，组成地狱火的石头仍然蕴含着大量的邪恶魔法。

Но уничтожение инферналов не решит всех проблем, оказывается, в камне, из которого они состоят, магия Скверны сохраняется даже после их гибели.

我们已经受够了。铸造厂的工作环境简直无法忍受，到处都是烈火、独眼魔、火元素、地狱火和强盗一样的冒险者！但最可恨的还是高温。

С нас хватит! Условия работы в Литейной совершенно невыносимы, учитывая все это пламя, огронов, огненных элементалей, жару и без конца наведывающихся сюда искателей приключений! Но хуже всего это пекло!

地狱火堡垒中有个名叫击碎者克里丹的邪兽人，他有一柄极其寻常的法杖，根本不值一哂，但这位顾客偏偏就指名要这柄法杖。

В цитадели Адского Пламени есть такой орк Скверны по имени Келидан Разрушитель. У него есть совершенно простенький посох. Ну просто смотреть не на что. И все же моему клиенту нужен именно этот посох.

我们在萨尔玛的军队认为地狱火堡垒附近区域的邪兽人已经全部清除掉了，但是最近，在东边废墟一带，我们又发现了一些邪兽人。

Наши воины из Траллмара считали, что орки Скверны не осмелятся высунуться из цитадели Адского Пламени и прилегающих территорий, но разведчики, вернувшиеся из руин к востоку отсюда, говорят совершенно противоположное.

每天，地狱火堡垒都会打开它的大门，无数的邪兽人会在此时涌出那个巨大的堡垒，如洪流一般分散到沿着要塞的南侧城墙周围所设立的各个营地去。

День за днем цитадель Адского Пламени открывает свои врата, из нее выплескивается новая волна орков Скверны и растекается по лагерям, разбитым вдоль крепостного вала к югу.

现在，你只需要跨越最后一个障碍了，凡人。聚集一支军队，前往地狱火堡垒深处，在玛瑟里顿的巢穴中杀出一条血路，进入中央的密室，杀死那个邪恶的腐蚀者！

Осталось лишь одно препятствие, <смертный/смертная>. Собери армию побольше и отправляйся в логово Магтеридона в глубины цитадели Адского Пламени. Пробейся в центральный чертог и убей гнусного сеятеля скверны!

噬骨清理者躲藏在荒废的城垛上，窥视着荣耀之路的动向。我们相信，这帮邪兽人正在替地狱火堡垒中的主子收集战争机器的组件——必须阻止他们！

Падальщики, орки из клана Костеглодов, днем и ночью рыщут вдоль Пути Славы. Мы думаем, что они доставляют запчасти боевых машин в цитадель Адского Пламени. Их нужно остановить!