письмо задержалось на почте - 信积压在邮局了

〔副〕〈口〉＝наискось. идти ～ на юго-восток 斜着往东南走. 〈〉 Наискосок от(用作前)(二格)＝наискось от. Дом находится наискосок от почты. 房子在邮局的斜对过。

почтовое отделение - 邮局

послать по почте - 交邮局寄去

〔形〕邮包的, 包裹的. ～ое отделение почты 邮局包裹处.

1) (почтовое отделение) 邮政 yóuzhèng, 邮局 yóujú

自动邮局

自动化邮局

почтовое отделение - 邮局

снести посылку на почту - 把包裹送到邮局去

сходить на почту - 上邮局去一趟

почтовый штемпель - 邮局戳子; 邮戳

邮局戳子

почтовый штемпель

他在邮局服务了三十年

он тридцать лет прослужил на почте

信积压在邮局了

письмо задержалось на почте

交邮局寄去

послать по почте

把包裹送到邮局去

снести посылку на почту

上邮局去一趟

сходить на почту

邮局戳子; 邮戳

почтовый штемпель

邮局过了街就是

почта находится через улицу

邮局门还开着呢。

Почта еще открыта

邮局离这儿只有几步路。

The post office is only a few steps away.

（邮局中）处理无法投递信件的部门

blind department

这条街的半数房屋正在拆迁，给新的邮局腾出（建房）空地。

Half the houses in the street are being pulled down to make room for the new post office.

邮局的对过是旅馆。

Напротив почты находится отель.

当时的邮局并不是有油水的肥缺。

Post offices of that day were not juicy political plums.

邮局里的人员将信件按寄送地点分类。

Men in the post office classify mail according to places it is to go.

附近有没有邮局?

Is there any post office near here?

邮局就在前边。

Just go straight forward and you’ll find the post office.

邻近没有邮局。

There’s no post office in the neighbourhood.

这溜没有邮局。

There is no post office round here.

你上邮局的话，捎带给我买几张纪念邮票。

If you happen to be going to the post office, please get me some commemorative stamps.

邮局星期天不休息。

Почта по субботам работает.

邮局就在那一溜儿。

The post office is somewhere around there.

左近有邮局吗?

Поблизости есть почта?

请问, 邮局在哪里?

Скажите, пожалуйста, где почта?

包裹在邮局搁了两周

Посылка две недели пролежала на почте

信压在邮局了

Письма залежались на почте

离我们最近的邮局

ближайщее от нас почтовое отделение

请(你)去一趟邮局

ходи на почту

把信送到邮局去

отнести письмо на почту

房子在邮局的斜对过

Дом находится наискосок от почты

(法 poste restante)(邮局里的)存局待取信件部

пост рестант

(邮局里的)存局待取信件部

пост рестант

与其为歌颂瑞瓦肖的经济优势建造一座光荣的纪念碑，还不如勉强接受一部分邮局和盲人学校。

Вместо того чтобы возводить великолепный памятник экономическому триумфу Ревашоля, тебе придется ограничиться несколькими почтовыми отделениями и школой для слепых.

我也经历过，∗冒险家邮局∗的邮筒……我也经历过。

Мне это знакомо, почтовый ящик Poste laventurier. Мне это знакомо...

邮局局长也说一样的话！死不承认，还拿他老二来发誓！然后我竟然还相信那个混账！

Почтальон тоже говорил, что нет! Отпирался да клялся всеми богами! А я-то, дурак, поверил!

邮局就在那俱乐部对面。

The post office is just across from the club.

让博比为你跑一躺邮局吧，这桩事他一眨眼功夫就能办好的。

Let Bobby run down to the post office for you: he can do it in the twinkling of an eye.

请你把这些衣服捆扎成包裹，我拿到邮局去寄，好吗？

Could you bundle up these clothes and I’ll take them to the post?

请你把这些杂志包扎好，我拿到邮局去寄，好吗？

Could you bundle up these magazines and I’ll take them to the post?

顺便问一下，你知道邮局在哪儿吗?

By the way, do you have any idea where the post office is?

上星期邮局发行了这些邮票。

The post office issued the stamps last week.

同函奉上面额40，000元的邮局汇票一纸包括快递费在内。

I have enclosed a post office money order for$40, 000 which include the express charges.

邮局面对着火车站。

The post office fronts the railway station.

他赶紧去邮局。

He hied himself to the post office.

他在本地的邮局工作。Local conditions must be taken into account in mapping out the plan。

He works at the local post office.

一位本地人给我指点去邮局的路。

One of the locals showed me the way to the post office.

邮局很近。

The post office is quite near.

邮局在银行对面。

The post office is opposite the bank.

他急匆匆向邮局走去。

He pelted toward the post office.

我刚才看见她在邮局。

I saw her at the post office a moment ago.

他去邮局买些邮票。

He went to the post-office to buy some stamps.

过了邮局向右拐。

Turn right after passing the Post Office.

邮局设法查出那封丢失的信。

The post office tried to trace the lost letter.

她去住宅区的邮局。

She went to the uptown post office.