邵长老
_
Старейшина Шиао
примеры:
<name>，我们必须帮助邵白长老。没什么能比这更值得做的事情了。
<имя>, мы должны помочь старейшине Шаопаю. Мало кто из нас заслуживает большего уважения.
不用担心邵白长老。大家会齐心协力帮助他尽快重写智慧，这点我可以保证。
И не переживай за старейшину Шаопая. Местные жители помогут ему снова написать на свитках изречения наших мудрецов. Я лично прослежу за этим.
пословный:
| 邵 | 长老 | ||
собств.
1) ист., геогр. Шао (город на территории нынешней пров. Шанси)
2) Шао (фамилия)
|
1) старший, старейшина; старик
2) будд. монах, отец; Вы (к монаху)
3) христ. пресвитер; пресвитерианский
|