部分满足索赔要求

частично удовлетворять претензию

附近有一些百心长，可以把他们心能的一部分拿来，来满足我们的需要。

Тут есть несколько центурионов, у них можно позаимствовать немного анимы.

“本广播部分由富豪手术中心赞助。本中心现在提供整形手术。不要满足于不够完美的脸孔。”

Частичным спонсором этой трансляции выступает центр "Мега-хирургия". Теперь мы занимаемся в том числе и пластикой лица. Если можно быть самим совершенством, зачем соглашаться на меньшее?

她感到十分满足。

She was swollen with contentment.

以十分满足的心情做…

делать что со сладострастием

母亲曾教我一两种诀窍，可只剥离你部分的灵魂，然后再将那灵魂石献给理型上师，用以满足他们的要求。

Моя мать меня научила паре фокусов. Я могла бы захватить часть твоей души и преподнести этот камень Идеальным Повелителям. Возможно, им этого будет достаточно.

粮食征收(数额)中的不足部分

недобор зерна

为了满足燃烧军团的地狱火兵力需求，暗影议会必定挑选了一处隐蔽之地，在那里召唤堕落的元素生物来构成地狱火的核心部分。

Чтобы производить инферналов так быстро, как выходит в Кузницах Смерти, они должны обзавестись специальным помещением для призыва стихий, которые и составляют суть голема.

我们需要更多的品类，满足部落不同人群的口味！

Нам же нужно что-то новенькое – то, что понравится всей Орде!

食人魔似乎并不满足于与纳迦结盟，他们还将自己的领地扩张到了沼泽地。这帮渣滓占领了西北边的大部分地区，萨布拉金已是岌岌可危。

На болотах становится все больше огров. Как будто мало нам было наг и их союзников! Огры уже захватили большую территорию на северо-западе, и слишком близко подобрались к нашим землям.

被这么多崇拜者众星捧月一样地簇拥着，他感到十分满足

Оказавшись в центре внимания такого количества людей, он ощутил себя луной среди звезд, и это принесло ему непередаваемое наслаждение

森林里发现的尸体只是物证的一部分。还有更多——瓦萨城有不少目击报告，一直可以追溯到∗4世纪∗。不过当然了，没什么能满足那些怀疑论……

Найденные в лесу тела — лишь одно из материальных свидетельств. Есть и другие, вплоть до наблюдений из Ваасы ∗четырехсотлетней∗ давности. Но, конечно, ничто не может удовлетворить скепсис...

你内心深处的欲望可以被充分满足，但也维持不了多久。它需要更多。越来越多。

Эта ненасытная, изнутри идущая жажда будет утолена. Но ненадолго. Нужно еще. Намного больше.