部落熊猫人语
_
Пандаренский язык - Орда
примеры:
我近来一直致力于壮大部落的力量,多来一些熊猫人对我们很有帮助。
Это хорошо. Орде нужны новые силы, и пандарены ей очень пригодятся.
你现在可以正式开始肃清这个世界上的敌人了。消灭所有胆敢反抗联盟的熊猫人。用他们的死来警告部落的其他成员——要么离开德拉诺,要么只有死路一条。
Теперь начинается твоя работа. Убей всех пандаренов, которые выступают против Альянса. Пускай их смерть станет предупреждением для Орды: эти выродки должны убраться с Дренора или погибнуть.
你现在可以正式开始肃清这个世界上的敌人了。消灭所有胆敢反抗部落的熊猫人。用他们的死来警告联盟的其他成员——要么离开德拉诺,要么只有死路一条。
Теперь пора начинать избавлять мир от врагов. Убей всех пандаренов, которые выступают против Орды. Пусть их смерти станут предупреждением Альянсу: либо они покинут Дренор, либо их ждет смерть.
пословный:
部落 | 熊猫人 | 语 | |
1) племя; род
2) становище, поселение; кочевье
Орда (World of Warcraft) |
1) язык; речь
2) тк. в соч. слово
3) тк. в соч. говорить
|