部落牢笼
_
Клетка Орды
примеры:
到东边的狂风峭壁去,杀掉占据峭壁的克罗姆加步兵,从他们的尸体上拿到钥匙,打开囚禁我们姐妹的部落牢笼。
Ступай на восток, на утес Ветрорезов, убей там всех кромгарских пехотинцев, забери у них ключи от клеток и выпусти наших сестер на свободу.
奥塔就在被兽人抓住的熊怪当中,他们被关在银风避难所北边的巨大牢笼里。魔棒可以让你说服奥塔和其他熊怪揭竿而起,攻打部落。
Ота сейчас находится среди других фурболгов, захваченных орками. Его содержат в огромной клетке на северной стороне приюта Серебряного Ветра. Этот жезл поможет тебе убедить Ота и других фурболгов поднять восстание и выступить против Орды.
格罗玛什·地狱咆哮依靠他麾下督军的力量牢牢控制着钢铁部落。是时候发起决定性打击了。
Громмаш Адский Крик полагается на своих вождей в том, чтобы держать Железную Орду под контролем. Пришло время решительных действий.
пословный:
部落 | 牢笼 | ||
1) племя; род
2) становище, поселение; кочевье
Орда (World of Warcraft) |
1) клетка, клеть
2) перен. тюрьма, путы, оковы
3) западня, ловушка
4) завлекать, заманивать
5) охватывать, обнимать
|