配对的
_
mating; paired
mating; paired
примеры:
严格配对的探针
high stringency probe
对部分同源配对的压制
suppression of homoeologous pairing
我也缺少“离散”,那把与哀恸配对的匕首。但是就理论上我有自信实验能顺利进行。
Кроме того, мне нужен Разделитель, двойник кинжала Разрубателя. Однако у меня есть основания быть уверенным, что все получится.
与这只袜子配对的另一只在哪里?
Where is the mate to this sock?
配对t检验
парный t-критерий
舞者们配对
танцующие разбились на пары
鸟常常成双配对。
Birds often pair for life.
对配偶的暴行
словесное оскорбление (или оскорбление действием) супруги/супруга
鸟儿常常终生配对。
Birds often pair for life.
这两只手套不配对儿。
These two gloves don’t match (aren’t a pair).
正常的减数分裂配对
regular meiotic pairing
他们将约翰和玛丽配对成舞伴。
They paired John and Mary for the dance.
我们打算将她跟布斯维利的冠军公牛配对。
Мы планируем, что она спарится с быком-чемпионом из Быковца.
我会进行观察,好对配方的效果做一番评估!
А я прослежу за результатом. Мне же надо понять, насколько эффективна моя формула!
是的,进一步的正弦匹配对你我都好。实现这一目标的方法之一就是让我们进入教堂。
Да, дальнейшая подстройка пойдет нам на пользу. Один из вариантов — это попасть в церковь.
我能看出来。进一步的正弦匹配对你我都好。实现正弦同步的方法之一就是让我们进入∗教堂∗。
Это я вижу. Дальнейшая подстройка пойдет нам на пользу. Один из вариантов — это попасть в ∗церковь∗.
пословный:
配对 | 对的 | ||
1) составлять пару, сочетаться
2) спариваться, случаться
3) сопряжение (устройств)
|