这样的二流子, 也配称做劳动人民?

такие лодыри разве достойны называться трудящимися?

不配称为…的

не достоин называться...

不配称为…

с позволения сказать

无论怎样，一个无法贯彻正义的人不配称为秘源猎人！你不要以为我不会举报你所犯过的罪行。

Тот, кто не желает защищать правосудие любой ценой, не может быть искателем Источника! И даже не надейся, что я не сообщу об этом проступке.

~吐痰。~这些人不配称为圣教骑士。

~Сплевывает.~ К паладинам это не относится.