酒力
jiǔlì
1) крепость вина
2) способность (умение) выпить
jiǔlì
饮酒后，酒对人的刺激作用：不胜酒力。jiǔlì
(1) [capacity for liquor]∶酒量
他没有酒量, 喝一点儿就醉
(2) [drinking stimulation]∶饮酒后, 酒对人的刺激作用
几杯酒下肚, 不一会儿酒力发作, 躁热起来
jiǔ lì
酒入人体所产生的麻醉作用。
唐．白居易．赠东邻王十三诗：「驱愁知酒力，破睡见茶功。」
三国演义．第四十五回：「至夜深，干辞曰：『不胜酒力矣！』」
jiǔ lì
capacity for alcohol
ability to hold drink
jiǔlì
1) strength of an alcoholic drink
2) capacity for drink
酒的醉人力量。
частотность: #67050
в русских словах:
вино ударило в голову
酒力冲到了头上
примеры:
风力禁持酒力醒
протрезвиться, когда сила ветра оказалась сильнее действия вина
酒力上了头。
Вино ударило в голову.
酒劲冲上头; 酒力上来了
хмель кидается в голову кому; Вино кидается в голову кому
酒力上来了; 酒劲冲上头
хмель кидается в голову кому; вино кидается в голову кому
酒力冲上了头
Вино ударило в голову
我跟你说过什么来着？现在对这场奠酒祭神仪式认真点，好吗？我刚啜了很小的一口，老实说这酒力实在是~太~强劲了！
Ну, что я вам говорил? Вы только поосторожнее с этим зельем, ладно? А то я тут немного отхлебнул - и, должен сказать, выпивка получилась весьма... ~ик~ крепкой!
有天软骨和其他小伙子们在下面这边喝酒弄得吵吵闹闹，几乎害死了我们。有一群狂尸鬼不想错过派对，穿过水管跌跌撞撞地跑了进来。幸好小伙子们酒力不错，还能射得准。
Из-за Хряща с парнями нас чуть было не убили. Пару дней назад устроили попойку, расшумелись. А куче гулей стало обидно, что их не пригласили, и они пробрались сюда через трубу. К счастью, парни даже пьяные умеют метко стрелять.