酒后驾驶
jiǔhòu jiàshǐ
управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения
ссылки с:
酒后驾车вести машину в пьяном состоянии
вождение в пьяном виде; водить после вина
jiǔ hòu jiàshǐ
управление автомобилем в состоянии алкогольного опьяненияjiǔ hòu jià shǐ
driving under the influence of alcohol (DUI)drunk driving
примеры:
他自从酒后驾驶出了一场严重车祸之后，就滴酒不沾了。
Он перестал пить после того, как он пережил тяжёлую аварию из-за вождения в нетрезвом виде.
这一事故可以作为醉酒驾驶危害的实际教训。
Let this accident be an object lesson in the dangers of drinking and driving.
他撞车后驾驶执照被吊销了。
His driving licence was revoked after the crash.
切记，不可酒后驾车。
Помните, нельзя управлять автомобилем в состоянии алкогольного опьянения.
他有酒后驾车的前科。
У него есть судимость за управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения.
去弄些燃料，然后驾驶一枚鱼雷冲向他们的运输船。
Залей чуток топлива в торпеду и направь ее прямо к грузовому кораблю.
пословный:
| 酒后 | 后驾 | 驾驶 | |
управлять, вести, пилотировать, водить; вождение; пилотирование; управление
|